1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
ఒకటి, రెండు, మూడు!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
అంతే!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
అది ఎలా జరిగింది!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
అంతే!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
రా!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
అంతే!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
అంతే!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
వెళ్దాం!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
రా!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
రా!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
అంతే!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
మరోసారి!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
రా!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
రిస్క్ తీసుకోండి!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
రా!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
మీకు అది కావాలా?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
మీరు దాన్ని పొందుతారు!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
అతన్ని చంపేయండి!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
రా!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
అందరూ మళ్లీ లేచి నిలబడినప్పుడు,
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిని గమనించకుండా వదలండి.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
జేన్ ఎక్కడ ఉంది?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
మిస్టర్ కెల్నర్.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
శాంతించండి.

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
రింగ్ చూడండి.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంటే.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
7-23-48-83 నుండి 3-14-84-A వరకు.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
11-17-55 నుండి 1-31-56-A వరకు.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
దీన్ని మళ్లీ లెక్కించాల్సిన అవసరం ఉందా?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
ఇది ముద్రించబడింది.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
దాదాపు 200 పేజీలు.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
సంవత్సరాల గురించి ఏదైనా స్పష్టంగా ఉందా?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను దానిని జాబితా చేస్తాను.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
పురాతన తేదీ 1947.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
మరియు సరికొత్త ఫైల్ గత సంవత్సరం నుండి వచ్చింది.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
అది యుగపు రికార్డు.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
నిజాయితీగా, ఇది నిరాశపరిచింది.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
జేన్ ఎక్కడ ఉంది?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
మీరు బాగున్నారా?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
నేను ఉన్నాను.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
కాబట్టి, ఎవరు బాధ్యులు?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
నిన్ను ఎవరు తొలగించారు?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
ఆయుధాన్ని వదలండి!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
నేను చెప్పాను, వదలండి!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
కాల్చకండి!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
కాల్చకండి!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
మీరు కాల్చినట్లయితే, పరికరం సక్రియం అవుతుంది.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
పిండవద్దు, డేనియల్.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
మీరు స్క్వీజ్ చేస్తే, అది సక్రియం అవుతుంది,
కనుక ఇది సులభమైన మార్గం.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలియకపోయినా.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
అందుకే దాదాపు చచ్చిపోయాను.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
పరికరాన్ని నేలపై ఉంచండి.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
మీరు వారికి ఏమి చేస్తారు,
నేను నీకు చేస్తాను.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
వెనుకకు, సైరెనా.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
పిండవద్దు.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
అది సులభం, కాదా?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
పిండవద్దు.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
రిలాక్స్ అవ్వండి.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
మీ పట్టును విప్పు.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
అంతే.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
సరే, నాకు అర్థమైంది.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిలో అన్నీ పెట్టుకుని కారులో ఎక్కండి.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
త్వరపడండి!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
బయటపడండి.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
ఇది ట్రోజన్ హార్స్ కాదు.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
స్క్రీన్ ముందు అనామక ఆపరేషన్ కూడా కాదు.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
ప్రపంచం అగాధం అంచున ఉంది.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
ఈ ఫైల్‌ను ప్రచురించడం ద్వారా,
నువ్వు...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారని మీరు అనుకోలేదా?
మరింత అత్యవసర సమస్యల నుండి?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
ఇది ఇంటరాగేషన్ కాదు.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
చరిత్రను డ్రామా చేయకండి.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
ఇలా చేస్తే,
మీరు మీ వెనుక ఉన్న అన్ని వంతెనలను కాల్చివేస్తారు.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
అదే నా లక్ష్యం.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
బైట్!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
అతనే గ్రే టెక్నార్.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
మీరు బంధంలో ఉన్నారు.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
నువ్వు దేశద్రోహివి.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
ఇది దేశద్రోహమని మీరు అంటారా?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
దేశద్రోహమా?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
అది దేశద్రోహం కాదు.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
ప్రభుత్వంలో ప్రజలు లేరు.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
వారు కేవలం అబద్ధాలలో చిక్కుకున్నారు.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
దాని అర్థం ఏమిటి, డేనియల్?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
కారులో ట్రాకింగ్ పరికరం ఉంది.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
మేము దానిని తీసివేయాలి.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
నన్ను ఇంటికి నడిపించు.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
వారు ఇప్పటికే అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్ నుండి ఫోన్ ఇవ్వండి.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
నాకు అర్థమైంది.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
సరే, కారు నడపండి.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
అంతే.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
ఇప్పుడు.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
అవును, అంతే.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
హ్యూగో, నేను కనెక్షన్‌ని ఏర్పరచుకున్నాను.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
డేనియల్, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
నా తప్పు వల్ల జేన్ కిడ్నాప్ చేయబడింది,
కానీ నేను ఆమెను బయటకు పంపాను.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
ఆమె బాగుందా?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
నిజంగా కాదు, హ్యూగో.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
నేను ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
ఆమె నేలపై పడి ఉంది మరియు... లేదు!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి ఇప్పుడే బ్యాక్‌ప్యాక్ తీసుకొచ్చాడు.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
దాన్ని ఎవరైనా దాచిపెట్టాలి.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
మీరు ఎవరు?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
బంతి మీ కోర్టులో ఉంది.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
నాకు బంతి అవసరం లేదు.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
కాదు, ప్లాన్ ఏమిటంటే, అన్నీ బయటకు తీయండి...
అది అలానే ఉండాలి.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
మీరు డేటా భద్రతను ఉత్తమంగా నిర్వహిస్తారు.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
మీరు సరైన ఆలోచనలో ఉన్నారా?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
లేదు, నేను ఆపరేటివ్‌ని కాదు, హ్యూగో.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
నేను టెక్నీషియన్‌ని, అంతే.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
నేను ఫీల్డ్ కోసం కాదు.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
నన్ను నమ్మండి, ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
వేరొకరు పాల్గొనడం కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నాము.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
ఆ తరువాత, మేము తదుపరి దశకు వెళ్తాము.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
జేన్‌ని సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి
మరియు రాత్రి ఎక్కడో గడపండి.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
నేను చేయను, హ్యూగో.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదలను.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
నువ్వు లేకుంటే ప్రమాదం లేదు.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
నేను లేనప్పుడు ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారు.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
మీరు వచ్చిన వెంటనే, స్థానాన్ని పంపండి.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
ఒక పరస్పర స్నేహితుడు, శాంటియాగో ఉదయం వస్తాడు.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
నేను ఇప్పుడే దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో ఉంచినట్లయితే?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
నం.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
ఖచ్చితంగా కాదు.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
ఇది ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
ఇప్పుడు మనం వేచి ఉండగలం.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
రాడార్ నుండి పడకండి.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
శాంటియాగో ఉదయం వస్తాడు.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
ఫోన్‌ను నాశనం చేయండి.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
డానీ!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
అది బర్నర్ ఫోన్.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
వారు వారి స్వంత ఎన్క్రిప్షన్ నెట్‌వర్క్‌ను కలిగి ఉన్నారు.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
వారు మీ సిగ్నల్‌ను ట్రాక్ చేస్తారు.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారో గుర్తుంచుకోండి.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
ఉదయం వరకు ఎక్కడో దాచండి.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
మోటెల్ లేదా హోటల్ లేని ప్రదేశంలో.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
మీరు ఎన్నడూ లేని చోట ఉత్తమమైనది.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
సమీపంలో అలాంటి స్థలం ఉంది.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
వోర్టెక్స్ రీసెర్చ్ సెంటర్.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
ఓకా, క్వాన్.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
వర్జీనియా.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
ముస్గ్రేవ్ మరియు పెంటగాన్ వివరణ కోరుతున్నాయి.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
వెంటనే వేక్‌ఫీల్డ్‌కి కాల్ చేయండి.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
చిన్నపాటి డేటా లీక్ అయింది.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
ప్రభావం తగ్గుతోంది.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
సార్, నేను ఏమీ చెప్పలేను.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
నేను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తే, నేను ఆందోళన చెందుతున్నానని వారు అనుకుంటారు.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
ఇబ్బంది సంకేతాలు ఉన్నాయని వారు భావిస్తారు.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
మిలిటరీ యూనిట్లు గంటలో ఇక్కడికి చేరుకుంటున్నాయి.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
దానిని మీరే నిర్వహించండి.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
ఏదైనా ముఖ్యమైన లీక్ అయ్యిందా?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
ఇంకా లేదు.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
సోషల్ మీడియా?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
బ్లాగులు?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
ఇంకా లేదు.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
12 మంది లేరు.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
బల్లలు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
ప్రతి ఒక్కరికి ఐదు స్థాయి యాక్సెస్ ఉంది.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
కాబట్టి, ఇది జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక చేయబడింది
మరియు సమన్వయ ఆపరేషన్.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
ఏ ప్రయోజనం కోసం?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
ఆర్కైవ్‌ను బహిర్గతం చేయడమే లక్ష్యం అయితే,
కెల్నర్ ఇప్పటికే చేసి ఉండాలి.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
కానీ మీడియా మౌనంగా ఉంది.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
దీని అర్థం నిర్వాహకులు ఇప్పటికీ వేచి ఉన్న స్థితిలో ఉన్నారు.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
అయితే ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
డేనియల్ కెల్నర్ సైబర్ సెక్యూరిటీ సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసంలో డిగ్రీని కలిగి ఉన్నారు,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
మరియు ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా సున్నితమైన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో వ్యవహరిస్తోంది.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
ఈ సమాచారం ఏమి తెస్తుంది?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
నాకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
ఫైర్‌వాల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడం చాలా సులభం ఎందుకంటే ఇది అత్యంత ఖరీదైనది.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
ఇది ఇప్పటికే ఉల్లంఘించబడింది, మనం తప్పక బయలుదేరాలి.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
మేము ప్రామాణిక ప్రోటోకాల్ ప్రకారం కొనసాగుతాము.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
బాగా, మేము కేంద్రాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
తార్కికంగా ఆలోచిస్తే, తర్వాత ఏమిటి?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
సార్?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
హ్యూగో వేక్‌ఫీల్డ్ ఈరోజు పనికి రాలేదు.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
అతని డెస్క్ ఖాళీగా ఉంది.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
హ్యూగో?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
రెండవ పరికరం నిల్వ నుండి పోయింది.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
మూడవది ఎక్కడ ఉంది?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
క్రయోజెనిక్ చాంబర్‌లో.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
విల్ J. ఇక్కడ.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
హ్యూగో.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
బయోలాజికల్ అసెట్స్ ఏజెన్సీ డైరెక్టర్.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
వారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తారని మీకు ఎలా తెలుసు?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
మనం కొడితే అవి తెరుచుకుంటాయి.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు వచ్చారా?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
జేన్?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
అవును, నా ప్రేమ.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
ఊహించుకోండి, మాన్సిగ్నర్ స్నీకర్స్ ధరించాడు.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
అవును, నేను అతని బూట్లు గుర్తుంచుకున్నాను.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
ఆహ్, అవును. వారు తట్టుకోలేక కీచులాడారు.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
స్కీక్, స్కీక్, స్కీక్.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
స్కీక్, స్కీక్, స్కీక్.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
ఓహ్, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, నా ప్రేమ.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
ఆపు.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
నేను మీకు కోపం తెప్పించే పనులు మాత్రమే చేస్తున్నాను.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
హ్మ్, ఒక ప్రశ్న.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
అన్ని తరువాత, మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
తెరాస ఇప్పటికైనా విధేయత చూపుతోందా?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
ఆమె చాలా కాలంగా సన్యాసిగా ఉంది.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
ఆమె రాత్రిపూట నడక కోసం బయటకు వెళ్లడం మానేసింది.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
ఆపు.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
బిషప్ ఆమెకు సెయింట్ ఆంథోనీ స్కూల్‌లో మూడవ తరగతిని అప్పగించారు.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
ఆమె గొప్ప ఉపాధ్యాయురాలు అవుతుంది.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
కూర్చోండి, బెనెడిక్టా.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
కూర్చోండి.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
నన్ను అడ్డుకోవద్దు.

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
ఏమైనప్పటికీ నన్ను ఏమీ అడిగే ఉద్దేశ్యం నీకు లేదు.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
మీతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు, కానీ జేన్ది వేరే కథ.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
మీరు ఏమి చేసినా, నాకు వ్యక్తిగతంగా సమాధానం చెప్పండి.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
జేన్‌ని ఇందులోకి లాగవద్దు.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
కావాలంటే మా ఇద్దరి మధ్య రహస్యంగా ఉండనివ్వండి.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
మీరు సన్యాసిగా ఉన్నారా?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
మేము కలిసి పడుకున్నాము.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
అది ఏమి చెబుతుంది?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
నువ్వు నాతో చాలా అబద్దాలు చెప్పావు అని.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
అని చెప్పింది.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
అబద్ధాల గురించి నేను మౌనంగా ఉండాల్సింది.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
నేను పత్రాలపై సంతకం చేశానని మీకు తెలుసు, కాబట్టి నేను మీ నుండి విషయాలు దాచాను.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
కానీ మీరు...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
నువ్వు నిజంగా సన్యాసివి.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
కేవలం ఒక అనుభవం లేని వ్యక్తి.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
నేను తీర్పు తీర్చడంలో విసిగిపోయాను కాబట్టి నేను మీకు అన్నీ చెప్పలేదు.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
ఎప్పుడు?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
మూడేళ్ల క్రితం.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
ఇక నుంచి సమాధానం చెప్పను, వింటాను.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
మీరు ఏమి దొంగిలించారు?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
నేను చెల్లించిన డేటా.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
అయితే ఎందుకు?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
ఎందుకంటే ప్రపంచానికి సత్యం తెలియాలి.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
ఏది నిజం?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
మీరు తల్లి కావాలనుకున్నారా?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
నేను సన్యాసిని కావాలనుకున్నాను, కానీ... ఏమిటి?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
మీరు మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయారా?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
ఒక విధమైన ఒప్పుకోలు వంటిది.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
మీరు ఈ కార్యాలయంలో ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
అంటే...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
నేను...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
నేను ఫెడరల్ జైలు నుండి బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
నేను సైబర్ క్రైమ్ కోసం సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో 19 నెలలు గడిపాను.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
నేను విడుదలైన వెంటనే, ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, వోర్డాక్స్ నన్ను నియమించింది.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
రికార్డు ఉన్నప్పటికీ ఏమిటి?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
రికార్డుకు ధన్యవాదాలు.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
రహస్యాలు ఉంచడం నా పని, కానీ...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాలని అనుకోలేదు.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
మూడు నెలల క్రితం, ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన దానిలో సగం నాకు తెలియదు.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
జేన్...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
నేను తప్పక చేస్తాను.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
ఈ డ్రైవ్‌లోని డేటా,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
ప్రభుత్వ ఆస్తి కాదు లేదా రాష్ట్ర రహస్యం కాదు.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
ఈ సత్యాన్ని అందరూ తెలుసుకోవాలి.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
వారు వోర్డాక్స్ కంటే ఎక్కువ హక్కు కలిగి ఉండాలి, ఉదాహరణకు...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
అవి సూర్యునికి మరియు ఆక్సిజన్‌కు చేసినట్లే.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
నేను దొంగిలించినది...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
ఎనిమిది బిలియన్ల ప్రజల ఆస్తి.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
ప్రపంచంలోని ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఆస్తి.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
ఇప్పుడు నేను కూడా అందులో భాగమయ్యాను.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
నన్ను క్షమించండి...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
నేను నిన్ను ప్రమాదంలో పడేశాను.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
ఇక్కడ చాలా మురికిగా ఉంది.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
ఈ వేడి, తేమతో కూడిన గాలి పూర్తిగా నిలిచిపోయింది.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
ఉత్తరం నుంచి చలిగాలులు వస్తే ఢీకొంటాయి.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
ఆపై అది ట్రోపోస్పియర్‌లో పేలుతుంది,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
మరియు ఫ్యూరియస్ రేటుతో ఘనీభవిస్తుంది.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
అది ఎక్కువగా పెరిగితే, ఆవిరి ఉష్ణోగ్రత పడిపోతుంది,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
మరియు నాకు ఇష్టమైన, అద్భుతమైన అవపాతం దృగ్విషయం జరుగుతుంది.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
మియా, డ్రాగన్ మనీకి బహుమతి...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
రెండు వందల కోట్లు!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
ఆహ్, మెటియో ఎక్స్‌ట్రీమ్.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
మేము చాలా కాలంగా ఆ నృత్యం చేయలేదు.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
ఇలాంటి వాతావరణంతో, మేము నృత్యం చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
నేను ఇలా బాగానే ఉన్నాను.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
నాకు తగినంత భావాలు ఉన్నాయి.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
లేదు, ధన్యవాదాలు.

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
బోరింగ్ 22.5 డిగ్రీలు నాకు సరిపోతాయి.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
సరే, ఇక నుంచి తల వణుకుతూ డాన్స్ ఆపుతాను.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Meteo Extremeని నా నుండి తీసివేయవద్దు.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
అవును, మీరు పెద్ద ట్రెండ్‌ని ప్రారంభించవచ్చు.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
కేవలం పేటెంట్ పొందండి మరియు పెద్ద బక్స్ చేయండి.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
చూడవద్దని చెప్పాను.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
ఇది బాగుంది, అత్యుత్తమమైనది.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
ప్రారంభించవద్దు.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo ఎక్స్‌ట్రీమ్ శైలి నుండి బయటపడింది.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
మీరు వదులుకుంటున్నారా?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
ఏమిటి, మీకు నచ్చిందా?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
అవును, చాలా.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
అంతేకాకుండా...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
అందరూ ఇష్టపడతారు.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
మరి మీరు ఒక్కరే చేస్తే చాలదా?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
అన్నింటికంటే, మీరు వాతావరణ సూచన తప్పుగా మాత్రమే పొందారు.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
హే, ఇది వడగళ్ళు పడుతుందని నేను అనుకోను.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
నేను పంపిన వీడియో చూసారా?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
వీడియో?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
ఆ ఆడిషన్ నుండి.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
ఆహ్, తిట్టు.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
అవును, లేదు, క్షమించండి, నిజంగా క్షమించండి.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
నేను మర్చిపోయాను, నేను ఇప్పుడు చూస్తాను.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
సరే, వినండి. గుంటర్ దానిని చిత్రీకరించాడు.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
నా వద్ద ఛానెల్ ఎడిటర్ ఉంది, కానీ స్క్రిప్ట్ నాదే.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
అని గుర్తుంచుకోండి.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
అవును, నాకు అర్థమైంది.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
ఇది KCXE4 ఛానెల్ నుండి మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి వచ్చిన నివేదికలు మరింత కలవరపెడుతున్నాయి.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
సైనిక వ్యతిరేక దళాలు ఇప్పటికే,

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
నదికి తూర్పున ఉన్న నాల్గవ స్థావరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
వారి ఆధీనంలో ఇది రెండో అణు కేంద్రం.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
అదే సమయంలో, రష్యన్ స్టేట్ టెలివిజన్లో,

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
38వ సమాంతరంగా బలగాల పునఃప్రయోగానికి సంబంధించి బహిరంగ బెదిరింపులు జారీ చేయబడ్డాయి.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
ఉత్తర కొరియా వైస్ మార్షల్ పార్క్ మిన్-హై,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
వారు "పరిస్థితి పూర్తిగా అదుపులో ఉంది" అని పేర్కొన్నారు...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
ఇది చాలా బాగుంది.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
ఇది నిజంగా గొప్పది.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
మీరు నిజంగా... నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
ఇది చాలా బాగుంది.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
అవును, నిజంగా అగ్రశ్రేణి.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
మీరు ఎల్లప్పుడూ అద్భుతంగా ఉంటారు, నేను తీవ్రంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
మీరు ఇప్పుడు ఎలా పని చేస్తున్నారో నాకు నచ్చింది.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
నేను ఆశిస్తున్నాను.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
మీరు వాతావరణ సూచన దేవత.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
KXE యొక్క నక్షత్రం.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
కె-సెక్సీ.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
ముందుకు వెళ్దాం.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
మరోసారి?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
అవును.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
మేము అద్దెకు తీసుకున్న అటకపై వాల్‌పేపర్‌ను మార్చాము మరియు మీరు ఇప్పటికే తరలించాలనుకుంటున్నారా?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
అవును, ఊహించుకోండి.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
మరియు మేము తదుపరి ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
నాకు తెలియదు, పెద్ద నగరం.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
మరిన్ని అవకాశాలు ఉన్న నగరం.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
మేము గత సంవత్సరం డల్లాస్‌లో ఉన్నాము, అది పెద్ద నగరం కాదా?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
డల్లాస్... అది కాదు, నా ప్లేస్ కాదు.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
నాకు తెలియదు, నేను అక్కడ ఉండకూడదని భావిస్తున్నాను.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
సరే, అప్పుడు చెప్పు, నేను ఎక్కడ ఉండాలి, మ్యాగీ?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
మీరు అక్కడ ఉంటే, మీరు మీ హృదయంలో అనుభూతి చెందుతారు.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
నా హృదయంలో.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
ప్రియతమా, అది...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
ఒక్క క్షణం కూర్చోగలవా?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
మీరు చేయగలరా?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
వినండి.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
నాకు తెలుసు.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
నిజాయితీగా ఉండాలి.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
నేను ఇక్కడ ఒక అలని పట్టుకున్నాను.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
మీరు రాసిన పాటలను ప్లే చేస్తున్నాను.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
నేను ఇకపై సంగీతం ప్లే చేయవలసిన అవసరం లేదు.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
ప్రతి బుధవారం మరియు ఆదివారం నేను మెక్‌ఫీస్‌లో ఆడతాను.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
హే, మీరు కదిలే సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు, హనీ.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
చూడు, చూడు, చూడు.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
వావ్!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
ఇన్క్రెడిబుల్!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
మీరు విన్నారా? నేను చేసాను. అతను-అతను. హే, క్యాప్.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
తప్పు ఏమిటి?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
ఏదైనా జరిగిందా?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
ఎంత మొండి పక్షి.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Mac, మీరు బాగున్నారా?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
హే, మాక్, మీరు బాగున్నారా?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
తప్పు ఏమిటి?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
ఏం జరిగింది?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
ఆహ్, నేను బాగున్నాను.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
నా తల నిజంగా బాధిస్తుంది.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
బహుశా నిద్ర లేకపోవడం వల్ల కావచ్చు.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
బహుశా న్యూయార్క్.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
నాకు తెలియదు, నేను ప్రయత్నించాలా?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
లేక చికాగో?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
ఆగండి మీరు... పర్వాలేదు.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
ఆ కథకు ఈరోజు కాదు.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
ఆ కథకు ఇది సరైన రోజు ఎందుకు కాదు?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
సరే, అది చాలు.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
చాలు.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
చాలు.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
అది చాలు.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
ఇది నిజంగా సరిపోతుంది.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
ఇది చాలా ఎక్కువ!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
నోరుమూసుకో!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
అది ఏమిటి?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
మీరు రష్యన్ లేదా పోలిష్ నేర్పడానికి వచ్చారా?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు, Mac.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
ఇది వాదనకు తరుణమా?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
మీరు ఎప్పటి నుండి రష్యన్ మాట్లాడతారు?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
రష్యన్?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
నాకు తెలియదు.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
ఓహ్, ఏమి ఒక పీడకల.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
ప్రదర్శన 7:23కి ప్రారంభమవుతుంది.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
నేను నడుస్తున్నాను.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
నాకు అర్థమైంది, దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
సరేనా?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
లేదా మీరు ఇప్పుడు నిర్ణయించాలనుకుంటున్నారా?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
ఒకవేళ మీరు...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
హే, మీరు మీ బ్యాగ్ మర్చిపోయారు.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
బాగానే ఉంది.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
మేము ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాము మరియు నిర్ణయిస్తాము, సరేనా?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
అవును, అయితే.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
అవును.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
నాకు అర్థమైంది.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
నాకు అర్థమైంది.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
క్షమించండి.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
క్షమించండి.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
క్షమించండి.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
క్షమించండి.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
మీరు ఇంజిన్‌ను ఆఫ్ చేయకూడదనుకుంటే, దాన్ని అమలులో ఉంచండి.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
అవును, అది నిజమే.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
సరే, పరిస్థితి ఏమిటో మీకు తెలుసు.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
అత్యుత్తమ పాట.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
అద్భుతమైన రోజు.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
గట్టిగా అరవండి...
మీ పాస్పోర్ట్ తీయండి.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
అవును, అయితే.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
ఇప్పుడే ఇస్తాను.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
ఇదిగో.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
మీరు బాగున్నారా?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
మీ వాలెట్ నుండి పత్రాలను తీయండి.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
అవును, నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
నేను ఇప్పుడు వాటిని బయటకు తీస్తున్నాను.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
చాలా పాత ఫోటో.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
అవును.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
కారు దిగండి.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
ఇది అనివార్యం.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
నా ఉద్యోగానికి నిమిషానికి ఖచ్చితత్వం అవసరం.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
అంతా ప్రత్యక్షం.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
అయితే.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
అయితే ఇది రోడ్డు, కేబుల్ కారు కాదు.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
సమయం వేచి ఉండదు.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
కారు దిగండి.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
కానీ, నేను...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
నన్ను పునరావృతం చేయవద్దు.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
ఓహ్, కష్టమైన రోజు, కాదా?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
ఏమిటి?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
ఆమె అలా అనుకోదు.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
ఈ ఉదయం ఆమె ఏమి చెప్పిందో నాకు తెలియదు.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
కేవలం భావోద్వేగ పదాలు.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
కేవలం మాటలు.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
ఆమె ముగిసింది.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
ఆమెకు కూడా కష్టమే.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
రాత్రంతా పాపతో గడిపింది.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
కాబట్టి, ఇది నిజంగా ఎలా ఉంది?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
ఆమెకు ఇష్టమైన కేకులను కొనండి.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
మంచి ఆలోచన, ఎరుపు వెల్వెట్ ఉత్తమమైనది.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లండి, ఎండ్రకాయలను ఆర్డర్ చేయండి,
మరియు దానిని గోళ్ళతో ఎలా పగులగొట్టాలో ఆమెకు చూపించండి.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
అది ఆమెకు ఎప్పుడూ నవ్వు తెప్పిస్తుంది.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
అంతే...అంతేకాదు.. లేదు, నాకు బిడ్డ పుట్టినందుకు చింతించను.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
అది ఏమీ కాదు.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
మీరు మీ తండ్రికి పూర్తి భిన్నంగా ఉన్నారు.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
ఇది పోస్ట్‌కార్డ్.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
దేవదూతలతో అందమైన కార్డ్.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
అది ఆమెకు ఇవ్వండి.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
ఎలాంటి క్షమాపణలు లేకుండా.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
అది ఆమెకు అప్రస్తుతం.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
ఆమె కేవలం అన్వేషించాలనుకుంటోంది మరియు మీరు కేవలం నిద్రలేమితో ఉన్నారు.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
నేను వెళ్ళవచ్చా?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
ధన్యవాదాలు.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
పాడు, అది ఏమిటి?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
ప్రపంచ సంక్షోభం తీవ్రరూపం దాల్చుతోంది.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
అమెరికా మరియు రష్యా వ్యూహాత్మక బాంబర్లు లాంచ్ జోన్ల వైపు బయలుదేరాయి,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
మరియు వారు ఆదేశంపై పోరాట కార్యకలాపాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
నేటి అధికారిక పెంటగాన్ ప్రకటన ప్రకారం,
సైనిక సంసిద్ధత స్థాయి

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
DEFCON 2కి పెంచబడింది.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
కల్నల్ సుసాన్ రామిరేజ్ పరిస్థితిని క్లుప్తంగా మరియు పదునుగా వివరిస్తుంది:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
1962 నుండి కాదు, లేదా క్యూబా క్షిపణి సంక్షోభం,
మన దేశం ఇంత ప్రమాదంలో పడిందా.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
కాబట్టి, ఆ క్యూబా క్షిపణి సంక్షోభం...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
అరెరే.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
అది నా తప్పు కాదు.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
అమెరికాలో,
జనాభా ప్రాంతాల నుండి ఖాళీ చేయబడుతోంది

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
ప్రధాన సైనిక సౌకర్యాల చుట్టూ.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
క్లే, నాకు తెలుసు.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
ప్రసారం ప్రారంభమయ్యే మూడు నిమిషాల ముందు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి రాలేకపోయాను.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
మీరు నివారించలేని ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
సమయపాలన.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
గడువు తేదీలు.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
నాకు తెలుసు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్ వాతావరణ నివేదిక తదుపరిది మరియు మీరు ఫ్రేమ్‌లో లేరు.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
ఎంత వెర్రి గడువు.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
వాస్తవానికి, చెత్త పరిస్థితి.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
లేవండి, పరుగెత్తండి, అక్కడే మార్చండి.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
వేగంగా.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
వేగంగా, పరుగెత్తండి.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
నాకు అర్థమైంది, బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
ఇది అత్యవసరం.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
అప్పుడు నిక్‌ని ఉద్దేశించి, గవర్నర్‌ను సమన్వయం చేయండి,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
అలియాస్‌ను శాంతింపజేయండి మరియు వార్తలకు వెళ్లండి.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
టెలిస్కోప్ నన్ను ఆపింది, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
నేను ఎలాగోలా తీసుకెళ్ళాను.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
మాటలు ఇప్పుడే వచ్చాయి, నేను మాట్లాడుతున్నాను.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
విరామం సమయంలో దాని గురించి మాట్లాడండి.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
లేదు, లేదు, లేదు.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
దయచేసి, నేను ఇకపై చేయను.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
సరే.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
మీరు షోలో కనిపించే అవకాశం ఏదైనా ఉంచుకోవాలనుకుంటే.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
అలా అనకండి.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
ఇలాంటి వింతలు చెప్పకండి.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
అదెవరు?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
జాసన్ పార్క్, కొరియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి ఆహ్వానించబడిన ప్రొఫెసర్.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
ఎందుకు అలా విచారంగా కనిపిస్తున్నాడు?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
ఎందుకంటే అతను కొరియన్.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
అది పూర్తిగా సందర్భం కాదు.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
మార్గరెట్, కెమెరా దగ్గరకు త్వరపడండి.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
వెంటనే పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
మీరు అతన్ని ఆపాలి, పరుగెత్తాలి.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
మరియా మీ కోసం వేచి ఉంది.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
త్వరగా ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
ఉత్తర కొరియాలో పరిస్థితి స్పష్టంగా ఉందని ప్రొఫెసర్ పార్క్ చెప్పారు.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
లేదు, లేదు, నన్ను క్షమించండి.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
ఇది స్పష్టంగా లేదు.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
లేదు, లేదు, లేదు.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
సంతకం, సంతకం, అని చెప్పింది.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
మరియు యోంగ్-హీ నానా ముందు ముద్రను పంపాడు.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
అవును, అవును.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
ఏవైనా ప్రశ్నల కోసం, మేము స్థిరమైన పరిపాలనా విభాగంపై ఆధారపడతాము.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
ఇది విలక్షణమైన వ్యూహం.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
ఈ వారం మనం కలవకపోతే మర్యాదగా ప్రవర్తించరు.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
ఊహించినట్లుగానే.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
ఊహించదగినది, అవును.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
అవును, అవును.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
ఈ పరిస్థితుల్లో వారి ప్రవర్తన లాజికల్‌గా ఉందని అంటున్నారు.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
ఇది సమర్థించబడుతోంది.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
ఇది అధికార విస్తరణ.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
అవును.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
ఇది కొంత స్థిరత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
చాలా స్థిరంగా.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
కానీ ఇది దూకుడు టోన్లను తీసుకోదు.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
అది ముఖ్యమైన తేడా.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
క్షమించండి, నిజంగా ఇలాంటి పదాలు.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
మీరు బహుశా ఏమీ వినలేదు.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
అతను కొరియన్ మాట్లాడతాడు.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
అతను కొరియన్ మాట్లాడతాడు.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
ఏమిటి?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
తయారీ, 15 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
పరుగు, పరుగు, పరుగు.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
వాయువ్య ఫ్రంట్ మధ్యాహ్నం వెదజల్లడం ప్రారంభమవుతుంది.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
ఉష్ణోగ్రతలు ఒక్కసారిగా పడిపోతాయి.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
వర్షం లేదా వడగళ్ళు వస్తాయి.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
సౌఫిల్‌తో మిగిలినవి.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
మొదటిది, మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్ యొక్క వాతావరణ నివేదిక.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
మార్గరెట్ ఈ రోజు కోసం సిద్ధమవుతోంది.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
ధన్యవాదాలు, మియా.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
నేను వెళ్ళాలి.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
శుభోదయం, కాన్సాస్ సిటీ.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
ఈరోజు...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
నేడు, నేడు, నేటి వాతావరణ నివేదిక...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
ఈ రోజు... ఈ రోజు... నేడు... రెండో కెమెరా.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
కెమెరా 3కి, త్వరగా.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
త్వరగా, నిక్‌ని ఫ్రేమ్‌లో ఉంచండి.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
కాబట్టి, మాకు మ్యాప్, సూచన మరియు ధ్వనితో సమస్యలు ఉన్నాయి.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
వీలైనంత త్వరగా దాన్ని పరిష్కరిస్తాం.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
మేము చిన్న విరామం తర్వాత తిరిగి వస్తాము,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
మరియు మీకు గొడుగులు లేదా సన్‌స్క్రీన్ అవసరమైతే మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
మిస్ అవ్వకండి.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
మార్గరెట్!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
మార్గరెట్!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
మార్గరెట్!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
మార్గరెట్!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
మార్గరెట్!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
ఏం జరిగింది?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
ఆమె పడిపోయింది, వైద్యుడిని పిలవండి!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
తిరిగి రా!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
నెట్టవద్దు!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
తిట్టు!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
అంతా బాగానే ఉంది.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
నేను ప్రతిదీ పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
ఇది నిజం.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
నాకు అర్థమైంది.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
మీకు నిద్రించడానికి సమయం ఉంది, మనిషి.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
క్షమించండి, క్షమించండి.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
వెంటనే తిరిగి రండి.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
అక్కడ మాత్రమే సురక్షితం.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
కొంచెం సమయం గడిచినప్పుడు, ఇలా చెప్పండి: "డానీ, నేను ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను."

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
అప్పుడు అతను మీకు చెప్తాడు.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
గ్యాస్‌పై అడుగు పెట్టండి.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
హ్యూగో, మనం తర్వాత ఏమి చేస్తున్నాము?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
నేను దీన్ని ఇంకా ఎంతకాలం భరించాలి?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
శాంటియాగోకు వదిలేయండి, అతను అదృష్టవంతుడైతే ఏమి చేయాలో అతనికి తెలుసు.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
ఫ్లై!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
అర్థమైంది.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
ఏజెన్సీ అంతా నన్ను వేటాడుతోంది.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
నేను సజీవంగా ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడాలి?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
శాంటియాగో మిమ్మల్ని సురక్షితమైన ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
అక్కడ కలుద్దాం.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
జనరల్ డాబ్స్, నేను కనుగొన్న క్షణంలో నేను దానిని నివేదించాను.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
నేను ప్రోటోకాల్ ద్వారా నివేదించాల్సిన అవసరం లేనప్పటికీ.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
సమయం చెక్ చేద్దాం.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
ఇది చరిత్రలో అత్యంత ఘోరమైన గోప్యత ఉల్లంఘన.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
విపత్తు.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
వెంటనే కనెక్ట్ చేయగల పరికరం మా వద్ద ఉంది.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
అలాంటి తప్పులతో తప్పించుకునే ప్రమాదాన్ని పెంచుకోవద్దు.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBIకి 12,000 మంది ఏజెంట్లు ఉన్నారు మరియు దానిని సులభంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
మీరు ఎందుకు సంకోచిస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
మాకు వెయ్యి మంది ఏజెంట్లు అవసరం లేదు.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
అయోమయంలో ఉన్న ఫెడరల్ ఏజెంట్ల సమూహం నిపుణుల మార్గంలో మాత్రమే వస్తుంది.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
సరిహద్దులను భద్రపరచండి.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
నేను బలప్రయోగంపై నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాను.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
ఆ వీడియో అన్ని సామాజిక మాధ్యమాల్లో హల్‌చల్ చేస్తోంది.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
ఇది మిస్సౌరీలోని కాన్సాస్ సిటీ నుండి వచ్చిన వార్తల క్లిప్.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
ఎక్కడికక్కడ అలారం మోగుతోంది.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
ఆ మహిళ ఎవరు?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
కాన్సాస్ సిటీలోని KCXI ఛానెల్ నుండి వాతావరణ సూచన.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్, 38 సంవత్సరాలు.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
కాలిఫోర్నియాలోని సెరిటోస్ నుండి.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
ఒంటరి, పిల్లలు లేరు.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
జర్నలిజం గ్రాడ్యుయేట్.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
ఆర్కైవ్‌లో ఏవైనా ప్రసంగ నమూనాలు ఉన్నాయా?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
అవును.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
నమూనాలు సరిపోతాయి.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
ఏం చేస్తాం?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
హ్యూగో కంటే ముందు ఆమెను కనుగొనండి.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
కాన్సాస్ నగరంలో మాకు ప్రజలు ఉన్నారా?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
మార్గరెట్, ప్రక్రియను ప్రారంభిద్దాం.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
ఇది బిగ్గరగా ఉంటుంది, దీన్ని పట్టుకోండి. మీరు అత్యవసరంగా ఏదైనా రిపోర్ట్ చేయాల్సి వస్తే దాన్ని నొక్కండి.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
స్టాప్ బటన్ లాగా, మీకు అర్థమైందా?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
కళ్ళు తెరవవద్దు, సరేనా?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
అవును.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
నేను మీతో మాట్లాడుతూనే ఉంటాను, సరేనా?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
అవును.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
నేను బాగున్నాను.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
ఓ, చూడు.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
చూడు, చూడు.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
తప్పు ఏమిటి?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
కేవలం ఒక జింక.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
వారికి అంత అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
అన్నట్లు...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
వారు భయపడినట్లు.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
కానీ అవి కాదు.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
వారు అస్సలు భయపడరు.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
కానీ నేను కెమెరాకు గురిపెట్టినప్పుడు వారు పారిపోతారు.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
సమయం వచ్చింది, డానీ.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
నేను ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
అందుకే నేను మీకు చూపించబోతున్నాను.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
అవును, MRI స్పష్టంగా ఉంది.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
న్యూరోలాజికల్ ఇన్ఫెక్షన్ లేదా పునరుజ్జీవనం యొక్క సంకేతాలు లేవు.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
ఇది స్ట్రోక్ లేదా గుండెపోటు కాదు.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదా?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
సాధారణంగా, ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చిందని అనుకోవచ్చు.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
బహుశా.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
నాకు ఏమి జరుగుతుంది?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
నాకు ఇవేమీ అర్థం కాలేదు.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
మీరు ఇటీవల ఒత్తిడిలో ఉన్నారా?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
నం.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
నం.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
బాగా, ఈ రోజు నేను కలిగి ఉన్నాను.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
కానీ ముందు, ఏమీ లేదు.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
మీ తండ్రికి పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉందా?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
నాకు అదే నిర్ధారణ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
లేదు, అస్సలు కాదు.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
అది మాకు అస్సలు తెలియదు.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
లక్షణాలు ఎప్పుడు కనిపించాయి?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
మా నాన్న వయసు 46 లేదా 47.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
అతను చనిపోయినప్పుడు, నేను యుక్తవయసులో...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
వారు ఏమి చూస్తున్నారు?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
వారు ఎవరు?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
FBI ఏజెంట్లు.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
వారు పూర్తి చేసినప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ప్రశ్నించాలనుకుంటున్నారు.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
వారు FBI నుండి వచ్చారని మీకు ఎలా తెలుసు?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
వారి వద్ద అన్ని డాక్యుమెంటేషన్లు ఉన్నాయి.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
వారు FBI నుండి లేరు.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
శ్రీమతి ఫెయిర్‌చైల్డ్, మీరు ఎప్పుడైనా మనస్తత్వవేత్తతో మాట్లాడారా

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
చిన్ననాటి గాయం గురించి?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
నాకు గుర్తులేదు.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
నాకు 10 ఏళ్లు.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
నీకు పీడకలలు వచ్చాయా... లేదు.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
వంద సార్లు.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
వంద సార్లు.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
సీతాకోకచిలుకలు మరియు బెల్లము గురించి అదే పీడకల.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
అడవుల్లో హాన్సెల్ మరియు గ్రెటెల్ ఇల్లు.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
కొన్నిసార్లు మీరు మీ నిద్రలో పాడతారు.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
లేదు, నేను ఎప్పుడూ పాడను.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
నాకు ఎప్పుడూ లేదు.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
మీరు తరచుగా పాడతారు.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
అని అడిగింది.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
నేను మీలో మాత్రమే నమ్మకం ఉంచిన దాని గురించి మీరు ఎలా మాట్లాడగలరు?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
నేను కొంచెం మాత్రమే చెప్పాను.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
నీకు ఏమీ గుర్తులేదు కాబట్టి.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
ఇంకా మీరు అపరిచితులతో నేను రాత్రి పాడతానని చెప్పండి.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
కానీ మీరు నిద్రలో మాట్లాడతారు.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
వారు వైద్యులు, మీరు వారికి ప్రతిదీ చెప్పాలి.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
లేకపోతే, అది అర్ధం కాదు.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
మరియు ఇక్కడ FBI ఎందుకు ఉంది?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
ఇది కెల్నర్.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
డేనియల్ కెల్నర్.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
డేనియల్ కెల్నర్.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
ఆ పేరు విన్నారా?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
ఇది డాక్టర్ కోల్‌మన్.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
ఇంతకీ డేనియల్ కెల్నర్ ఎవరు?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
నాకు తెలియదు.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
కానీ ఈ వ్యక్తులు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారు.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
మీరు ఏమి చెప్పారు?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
మీరు విశ్రాంతి గదికి వెళ్లాలని చెప్పండి.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
నువ్వే వెళ్ళలేవా?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
జాక్సన్, ఏదో ఒకటి నటించు.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
ఓ దేవుడా.

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
సరే, ఇప్పుడు.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
నన్ను క్షమించండి, ఆమె విశ్రాంతి గదికి వెళ్లాలి.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
అవును.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
నాకు అర్థమైంది.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
సరే.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
సరే, నాకు అర్థమైంది.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
వినండి, మనం మాట్లాడాలి.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
హే, మాక్?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
మ్యాగీ, మ్యాగీ.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
బట్టలు వేసుకో.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
ఓహ్ మై గాడ్.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
నన్ను క్షమించండి.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
నేను నిజంగా క్షమించండి.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
మీరు రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తున్నారా?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
అవును.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
నీకేమి తప్పు?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
నాకు భయంకరమైన మరియు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడని బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
అక్కడ, ఒక వక్రబుద్ధి.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
మీరు ఏమి చెప్పారు?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
మీరు ఏదైనా చేశారా?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు బాగా తెలుసు, కాదా?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
నేను సరిగ్గా ఏమి చేసాను?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
కూడలి.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
కూడలి.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
సరే, ఇప్పుడు.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
ఇదిగో.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
పరిస్థితి ఏమిటి?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
సీక్రెట్ సి, అవినీతి రాజ్యం మరియు యునైటెడ్

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
రాష్ట్రాలు.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
U.S. చట్టం యొక్క ఉల్లంఘన, సెక్షన్ 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
30 ఏళ్ల నుంచి యావజ్జీవ కారాగార శిక్ష విధిస్తారు.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
VORDEX అంటే ఏమిటి?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
దీని అర్థం ధృవీకరణ, పరిశీలన, పరిశోధన, వెలికితీత.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
హోమ్‌స్టెడ్, ఫ్లోరిడాలోని ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్, 1973.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
నిక్సన్ పక్కన ఎవరు?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
50ల నాటి పాప్ స్టార్.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
నిక్సన్ అతనిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాడు.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
ఇది చిన్నపిల్లా?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
నం.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
అది మానవుడా?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
నం.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
ఇది భూమి నుండి ఉందా?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
ఈ ఫుటేజీని చూడటం నాకు కష్టంగా ఉంది.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
హ్యూగో నాకు చూపించాడు మరియు నేను అంగీకరించాను.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
అయితే ఎలా?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
సరే.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
నేను మత్తుమందులను ఆపివేస్తాను.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
ఒత్తిడికి మనకు స్వచ్ఛమైన భావోద్వేగ ప్రతిచర్య అవసరం.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
ఆమె తల పట్టుకోండి.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
ఆమె చాలా కదులుతోంది.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
నేను పట్టుకుంటాను.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
సెరెబ్రోస్పానియల్ ఫ్లూయిడ్... సూది.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 సెంటీమీటర్లు.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
నడుము పంక్చర్.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
ఆమె ఒత్తిడిలో ఉంది.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
ప్రొపోఫోల్.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
అనస్థీషియా లేదు.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
ప్రారంభించండి.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
సూదిని చొప్పించండి.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
చొప్పించు!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
ఇంకా ఉంది.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
79 ఏళ్లు పట్టింది.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
అన్ని రికార్డులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
హ్యూగోకు మాత్రమే సిబ్బందితో యాక్సెస్ మరియు పరిచయం ఉంది.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
మరియు పరికరాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో అతనికి తెలుసు.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
తెరపై కెల్నర్‌ను పొందండి.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
పరికరం.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
పైన ఒత్తిడి మళ్లీ 90 కంటే తక్కువగా ఉంటే, వెంటనే అతనిని బయటకు లాగండి.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
టాచీకార్డియా మరియు హెమటోమా కోసం చూడండి.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
అర్థమైంది.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
అంతా బాగానే ఉంది.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
ఏం జరిగింది?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
మామూలుగానే ఉంది.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
నేను ప్రవాహంతో వెళ్ళడానికి అనుమతించాను.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
ఒక క్షణం, నేను కెల్నర్‌ని చూశాను.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
ఆపై...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
సుత్తి లాంటి హిట్.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
తెల్లటి మాత్ర.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
నా ఊపిరితిత్తులు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
కాబట్టి, కెల్నర్ పరిచయమయ్యారా?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
వారిలో దూకడం అసాధ్యం.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
నేను అలా అనను.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
మీకు తెలిసి ఉంటే, మీరు గమనించవచ్చు.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
ఇది హ్యూగో.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
మాకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
మేము చూస్తాము.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
నేను తిరిగి వెళ్లి తనిఖీ చేయాలనుకోవడం లేదు.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
అతని స్నేహితురాలికి పదార్థాలను చూపించు.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
విమానాలను అడ్డగించడానికి ప్రత్యేక కార్యక్రమం ఉంది.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
గ్రహాంతరవాసుల పరిశోధన మరియు పరీక్షలు జరిగాయి.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
రివర్స్ ఇంజినీరింగ్ కూడా చేశారు.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
సాంకేతిక పురోగతిని ప్రశంసించారు.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
అంతా దానికే చుట్టుకున్నారు.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
వోర్డాక్స్ దీనికి నాయకత్వం వహించింది.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు జాతీయ భద్రతా మండలి అధికారులు.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
ఆ పరిశోధన అత్యున్నత స్థాయి సైనిక మరియు పౌర భద్రతను కలిగి ఉంది.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
అమెరికన్ చరిత్రలో అత్యంత వర్గీకరించబడింది.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
డెబ్బైల చివరలో, వోర్డాక్స్ ప్రభుత్వ నిధులను నిరాకరించింది.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
ఆడిట్ కోసం మొత్తం చాలా పెద్దది.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
భూగర్భ కళాకృతిని నిర్వహించడానికి చాలా ఖరీదైనది.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
అని నిక్సన్ నిరూపించాడు.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
అధ్యక్షుడు పదవిని విడిచిపెట్టినప్పుడు ప్రైవేట్ పౌరుడు.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
అందుకే అందరూ వివరాలు తెలుసుకోవడం హేతుబద్ధం కాదు.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
నేను మీలాగే చూసే వరకు, నేను కూడా ఆ విధానాన్ని అనుసరించాను.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
నేను దానిని ఆపాలని అనుకుంటున్నాను.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
ఎప్పటికీ.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
ఎప్పటికీ.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
పబ్లిక్ పరిచయం.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
వీలైనంత త్వరగా.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
ప్రపంచ స్థాయిలో.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
పరిణామాల గురించి ఆలోచించలేదా?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
ప్రపంచవ్యాప్త స్థాయిలో.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
అంటే ఏమిటి?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
ఈ సమాచారం ఉపయోగకరమైనదా లేదా హానికరమైనదా అని ఇతరులకు నిర్ణయించే హక్కు నాకు లేదు.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
అలాంటప్పుడు మీరు ఆ పరిచయాన్ని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
సాధ్యమయ్యే పరిణామాల కంటే ముఖ్యమైనది?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
మీరు ప్రతిదీ వోర్డాక్స్ తీర్పుకు వదిలివేయాలని అనుకుంటున్నారు.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
వారికి ఇప్పటికే గుత్తాధిపత్యం ఉంది.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
విశ్వం యొక్క నిర్మాణం గురించి ఈ ఒక నిజం.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
కానీ పరిస్థితి చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
ప్రతి ఒక్కరూ దానిలో ఒక అద్భుతాన్ని చూస్తారు మరియు దేవుని ఉనికిని విశ్వసిస్తారు.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
అయిపోయింది.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
నువ్వు ఇక సన్యాసివి కావు.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
మీరు మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయినందున కాదు,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
కానీ దేవుడు పాపాత్ముడు కాదని మీరు ఇకపై చెప్పలేరు కాబట్టి.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
కానీ అది లేకుండా మీరు జీవించలేరని మీ ఆత్మ యొక్క దిగువ నుండి మీరు నమ్ముతారు.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
దాని ద్వారా మనల్ని మనం తెలుసుకుంటాం.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
భగవంతుని భావన మొత్తం నాగరికతను ఏకం చేస్తుంది.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
మేము సుదూర స్వర్గానికి అలవాటు పడ్డాము.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
మీరు స్వర్గానికి నిజమైన ప్రభువును చూపించాలనుకుంటున్నారా?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
మానవ స్పృహ దానిని నిర్వహించలేకపోతుంది.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
ఇది అవుతుంది.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
ఎప్పుడూ.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
చరిత్రను గుర్తుంచుకో.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
ప్రతి ఆకస్మిక మార్పు...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
ప్రపంచం ఒక పేలుడు అంచున ఉంది.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
మీరు కేవలం ఫ్యూజ్ వెలిగించాలి.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
మరియు మీరు సాక్షిగా ఉంటారు... భయాందోళనలకు గురవుతారు.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
దేవా, మమ్మల్ని రక్షించు.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
హ్యూగో నా కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
సిగ్నల్ లేదు.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
సిగ్నల్ లేదు.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
నేను మరొక వైపు సిగ్నల్ కోసం చూస్తాను.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
అర్థమైంది.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
తలుపు తెరవండి.

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
జాక్సన్, త్వరపడండి.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
తిట్టు.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
క్షమించండి.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
క్షమించండి.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
నన్ను క్షమించండి.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
వేచి ఉండండి.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
అర్థమైంది.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
నా దేవుడు.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
అది ఎవరు?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
ఇప్పుడు.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
మీరు ఫ్రెంచ్‌లో సమాధానం ఇస్తే, నేను మిమ్మల్ని తిరిగి ఆసుపత్రికి పంపుతాను.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
హలో?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
మిస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్, మిమ్మల్ని కలవడానికి నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
మీరు ఎవరు?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
మీ స్నేహితుడు.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
మరియు నేను తప్పుగా భావించకపోతే, మార్గరెట్, అది మీకు కూడా తెలుసు.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
లేదు, నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
నాకు ఏమి జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
ఆ టాలెంట్‌ని అంత నేర్పుగా మేనేజ్ చేయగలరు తక్కువ.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
నేను దేనినీ నిర్వహించడం లేదు.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
నాకు భయంగా ఉంది.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
మీరు ఎవరు?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
నాకు ప్రాణభయం.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడు ఈ ప్రయాణంలో కేవలం ప్రయాణీకులు మాత్రమే.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
నేను నిన్ను నీ గమ్యానికి నడిపిస్తాను.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
లీడ్?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
ఎలా?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
మీరు FBI నుండి వచ్చారా?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
మేము రక్షణ అందిస్తున్నాము.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
మేము ఇంకా పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకోలేదు, కానీ అంచనాలు మాకు చలనం కలిగించాయి.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
మీరు పరిచయం చేసుకోలేదా?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
అంటే ఏమిటి?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
అంటే... మీరు లాయర్‌ని వెతకాలి.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
అర్థమైంది.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
873-2626 ఎవరి సంఖ్య?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
మీకు నంబర్ తెలిస్తే, యజమాని మీకు తెలుస్తుంది.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
కెల్నర్.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
కెల్నర్?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
వినండి.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
ఇది లాజికల్‌గా లేనప్పటికీ, మరొక ఎంపిక ఉంటే, అక్కడికి వెళ్లండి.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
కాల్ ట్రాక్ చేయబడుతోంది.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
వారు మిమ్మల్ని భౌతికంగా కనుగొంటారు.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
ఇది చాలా ఆలస్యం.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
వారు ఇప్పటికే నన్ను కనుగొన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
కాల్ ముగించు.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
వెంటనే.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
ఫోన్ పగలగొట్టండి.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
నన్ను మళ్లీ కనుగొను.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
మనం తప్పకుండా మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తాము.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
ఫోన్ పగలగొట్టండి.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
ఏమిటి?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
అది ఏమిటి?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
ఆగండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
ఫోన్ పక్కన పెట్టండి.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
ఏమిటి?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
త్వరపడండి.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
అర్థమైంది.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
రండి.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
చూడండి, నేను చాలా ప్రశాంతంగా, సహనంతో ఉన్నాను మరియు ఎలాంటి ఒత్తిడిని అనుభవించను.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
మరియు అది 600 డాలర్ల ఫోన్.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
అయినప్పటికీ, ఇది 600 డాలర్ల ఫోన్.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
నేను తీసేసాను.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
జాక్సన్, గ్యాస్‌పై అడుగు పెట్టండి మరియు అది విడిపోయే వరకు డ్రైవ్ చేయండి.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
దేవుడా, ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నావా?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
ఏమిటి?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
సరే, మర్చిపో.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
ఇలా.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
అది బాగుంది.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
రండి.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
నా మీద.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
మరిన్ని.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
మరిన్ని.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
కొంచెం ఎక్కువ.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
మరిన్ని.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
అంతే.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
అది బాగుంది.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
వెళ్దాం.

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
ఎక్కడ?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
వెళ్దాం.

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
ఉత్తరం.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
ఎందుకు?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
డేనియల్ కెల్నర్ ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారు.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
నా దేవుడు.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
ఎవరు, ఎవరు? ఈ షూటింగ్ ఏమిటి?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
ఇది ఎవరో... మీరు నా నుండి దాచిపెట్టిన మాజీ ప్రియుడా?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
జాక్సన్, నేను ఏడుస్తాను.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
అది ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
అతను ఉత్తరాన ఎక్కడో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
దేవా, అది ఏమిటి?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
ఆకలి, ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
విపరీతమైన ఉల్కలు?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
వెళ్దాం.

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
గ్యాస్‌పై అడుగు పెట్టండి.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
కెల్నర్ నుండి 2626 వరకు.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
నేను పంపిన వీడియో చూడండి.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
మరియు, అది ఏమిటి?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
సరిగ్గా మేము ఎదురు చూస్తున్నాము.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
ఆమె?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
ఎందుకు?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
మీరు వినలేదా?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
అవును, నేను విన్నాను.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
అలాంటప్పుడు ఇంకా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
తెలియని వాటికి భయపడవద్దు.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
కాబట్టి, ఆమె ఏమి చెప్పింది?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
ఇదంతా షాక్ నుండి మాత్రమేనా?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
"తెలియని వారికి భయపడవద్దు" అంటే ఏమిటి?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
ఆమె నిజంగా అలా చెప్పిందా?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
కాబట్టి, మీరు వినలేదా?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
మనమందరం విన్నాము, కానీ అది కోడ్ చేయబడలేదు.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
అది మానవ భాష కాదు.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
అయితే నేను!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
ఇప్పుడు ఆ మాటలు వింటున్నాను.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
కాన్సాస్ సిటీకి కారును నడపండి.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
ఆమె ఇప్పుడు అక్కడ ఉంది.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
కారును డెలివరీ చేయండి.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
రాత్రిపూట డ్రైవ్ చేయండి.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
ఆగండి, ఆగండి.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
అది పగటిపూట చేయలేము.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
మీరు వినలేదా?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
అక్కడ చాలా సందడిగా ఉంది.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
టోల్ బూత్‌లు, వంతెనలు మరియు సొరంగాలను నివారించండి.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
మీరు దానిని మరెవరికైనా చూపించారా?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
నన్ను అడ్డుకోవద్దు.

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
హోటల్ గది తాళం కారులో ఉంది.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
అదే విధంగా.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
శాంటియాగో ఉదయం మీ కోసం వస్తాడు.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
అప్పటికి తదుపరి దశ ఏమిటో మీకే తెలుస్తుంది.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
హ్యూగో, నేను మరణానికి భయపడుతున్నాను.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
మేమిద్దరం మాత్రమే, డేనియల్.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
ఎప్పటినుండో అలానే ఉంది.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
మేమిద్దరం మాత్రమే, ఇది ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉంది.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
ఎక్కడ

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
నువ్వు నిద్రపోతున్నావా?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
వెనక్కి అడుగు.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
సాతానును ప్రేమించు.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
వెనక్కి అడుగు.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
సాతానును ప్రేమించు.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
డి విక్టమ్ టోటమ్.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
హలో, జేన్.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
దయచేసి.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
కూర్చోండి.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు, జేన్?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
ఖచ్చితమైన చిరునామా.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
నాకు తెలియదు.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
శాంతించండి.

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
మీరు ఎవరు?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
ప్రశ్నలు అడిగేది నేనే.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
కెల్నర్ సమీపంలో ఉన్నారా?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
డానియల్ బయట ఉన్నాడు.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
రక్తపోటు పెరిగింది, కానీ క్లిష్టమైనది కాదు.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
94 కంటే 156.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
పల్స్ 118, పొటాషియం కూడా సరిహద్దురేఖ.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
జేన్!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
జేన్!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
జేన్!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
కాన్వెంట్ ఆఫ్ సెయింట్ క్లార్ ఆఫ్ ది షైన్ వద్ద.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
సెయింట్ క్లేర్ కాన్వెంట్?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
అవును.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
నేను సండే స్కూల్‌లో చరిత్ర బోధించేవాడిని.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
క్లేర్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు మరియు మాస్‌ను కోల్పోయాడు.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
కానీ నేను ఆమెను ఒక దృష్టిలో చూశాను.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
ఆమె ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో ఉంది.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
నాలాగే.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
సెయింట్ క్లేర్ యొక్క కాన్వెంట్, అప్పుడు.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
అవును, అది ఉనికిలో ఉంది.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
ఆగ్నేయంగా 13 మైళ్లు.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
మీరు ఏ దిశలో వెళ్ళారు?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
నాకు తెలియదు.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
సూర్యోదయం తర్వాత?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
అవును.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
సూర్యుడు మీ ముందు ఉన్నాడా లేదా వెనుక ఉన్నాడా?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
నేరుగా నా కుడివైపు.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
నేనేమీ చెప్పదలచుకోలేదు.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
కానీ మీరు చేస్తారు.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
కుడివైపు సూర్యుడు.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
సూర్యుడు కుడివైపున ఉన్నట్లయితే, మీరు వాయువ్యంగా కదులుతున్నారు.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
రోడ్ 27, 18 లేదా మిస్‌స్టాడ్ట్?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
మనం బైపాస్‌లు లేదా చిన్న రోడ్ల కోసం వెతకాలి.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
మీరు గుర్తును పాస్ చేసారా?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
అవును.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
అందులో ఏం చెప్పాడో గుర్తుందా?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
సిల్వర్ స్ప్రింగ్‌కి 120 మైళ్లు.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
సిల్వర్ స్ప్రింగ్, 120 మైళ్ల కోసం చూడండి.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
రోడ్డు 26 వెంట అనేక పట్టణాలు ఉన్నాయి.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
సిల్వర్ హాలో, ఓఖడే, ఐరన్మియా, స్టోన్యుమాంట్.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
నాకు వివరాలు కావాలి, జేన్.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
ఎక్కడ పాసయ్యావు?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
ఒక నది ఉండేది.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
కాబట్టి, మీరు ఒక నదిని దాటారు.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
మీరు ఒక పట్టణానికి సంబంధించిన గుర్తును చూడలేదా?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
నేను చేసాను.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
అది ఏం చెప్పింది?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
సైక్స్‌విల్లే.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Sykesville, అప్పుడు.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
సైక్స్‌విల్లే.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
శోధన ప్రాంతాన్ని తగ్గించండి.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
వాటిని కనుగొని వాటిని భద్రపరచండి.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
చార్లీ 27, బయటకు వెళ్లు.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
వ్యాసార్థం 4 మైళ్లు.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
వేగంగా పని చేయండి.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
గుర్తు వచ్చిన తర్వాత మీరు ఎంతకాలం తిరిగారు?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
ఐదు నిమిషాల తర్వాత.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
ఐదు నిమిషాలు.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
మీరు కుడివైపు తిరిగారా?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
అవును.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
కుడి.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
ఆ రోడ్డు పేరు గుర్తుందా?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
నం.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
ఇంకేమైనా గుర్తుందా?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
అది కంకర రోడ్డు.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
కంకర రోడ్డు.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
యాష్ హాలో రోడ్, 310 మైళ్లు.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
సైక్స్‌విల్లే నుండి పావు మైలు.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
ఒక చనిపోయిన ముగింపు.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
ఒక చిన్న దేశం ఇల్లు.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
యాష్ హాలో రోడ్.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
ఒక చిన్న దేశం ఇల్లు.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
ఇది రాష్ట్ర ప్రయోజనాల కోసమే.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
కానీ నాకు మరో అభ్యర్థన ఉంది.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
డేనియల్ కనుగొనబడకపోతే లేదా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, మీరు అతన్ని ఆపండి.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లు.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
రక్తపోటు ఒక్కసారిగా పడిపోయింది.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
పల్స్ 59 మాత్రమే.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
ఆక్సిజన్ సంతృప్తత 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
91కి పడిపోయింది.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
60కి పైగా రక్తపోటు 92.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
ఆక్సిజన్ పడిపోతోంది.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
నాకు ఆక్సిజన్ మాస్క్ ఇవ్వండి.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
వాయుమార్గాలను తనిఖీ చేయండి.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
ఇది 80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
కొనసాగించు.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
జేన్.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
డేనియల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది తప్పు.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
ఇది అస్థిర ప్రపంచం యొక్క సమతుల్యతను పూర్తిగా దెబ్బతీస్తుంది.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
అవును.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
అవసరమైతే, మీరు అతన్ని అడ్డుకుంటారు, లేదా?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
నం.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
నేను చేయలేను.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
అని గుర్తుంచుకోండి.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
తండ్రి, నేను వినోన్, నేను కాలిసియా.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
ఏది ఏమైనా నాకు ఇష్టం లేకపోయినా నువ్వు చేస్తావు.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
మరియు నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
క్రీస్తు ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"నాదంతా నీదే, నీది అంతా నాదే."

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
అవసరమైనప్పుడు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
అదే కావాలి, జేన్.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
డేనియల్ కోసం, భూమి కోసం మరియు ప్రజల కోసం చేయండి.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
మీ చుట్టూ చూడండి.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
నెమ్మదిగా.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
ఎడమ నుండి కుడికి.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
ఎడమ నుండి కుడికి.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
ఆపు.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
లేచి నిలబడండి.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
పట్టికను చేరుకోండి.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
కత్తి తీసుకోండి.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
తిట్టు!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
ఏమిటి?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
జాక్సన్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్ ఫోన్!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
సరే, ఇప్పుడే ఇస్తాను.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
ఇవ్వండి!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
జాక్సన్, ఫాస్ట్!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
మీరు దానిని కిటికీ నుండి విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
వినండి, నేను ఒక్కడినే ఎందుకు... డేనియల్ కెల్నర్?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
అది కెల్నర్‌ను మళ్లీ తిట్టింది.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
మరియు మీరు?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
మీకు అర్థమైందా?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
మీకు అర్థమైందా?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
అదెవరు?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇంటికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
స్కాన్లాన్ జేన్‌పై దాడి చేసింది.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
ఆమె దొరికింది.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
నాకు అర్థమైంది.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
వాళ్ళు ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు, కానీ వాళ్ళు నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
మీరిద్దరూ చంపబడతారు.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
ఏమిటీ నరకం!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
పిచ్చితనం వల్ల అంతా నాశనమైపోయింది.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
నాకు అన్నీ సరిపోతాయి.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
నాకు అర్థమైంది.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
ఇది చెడ్డది...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
చేతులు పైకి!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
లేవండి!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
గెంతు!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
ఆఆఆ!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
కాదు,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
జేన్, నీకు దీనితో సంబంధం లేదు.
మీకు దీనితో సంబంధం లేదు!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
ఇది స్కాన్లాన్!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
పరికరం, ఆ పరికరం!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
మూడు న.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
అది ఏమిటి?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
జాగ్రత్తగా ఉండండి, పరికరం!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
నా దగ్గర ఇప్పుడు చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
నేను పట్టుకుంటాను.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
మన వెనుక ఏముంది?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
చూసి చెప్పు!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
దుమ్ము!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
నా కళ్లలో దుమ్ము పడింది, నేను ఏమీ చూడలేను!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
వారు వస్తున్నారు!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
వారు వస్తున్నారు!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
బ్రేక్!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
బ్రేక్!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
బ్రేక్!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
పరుగు!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
ఆగండి!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
పెడల్ కొట్టండి!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
డ్రైవ్ చేయండి!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
డ్రైవ్ చేయండి!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
డ్రైవ్ చేయండి!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
ఏం జరుగుతోంది?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
ఎవరైనా ఏమైనా చూశారా?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
ఏం జరుగుతోంది?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
అవి పూర్తయినట్లు తెలుస్తోంది.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
మేము డైవింగ్ బృందాన్ని నియమించాలి.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
మేము మొత్తం తీరప్రాంతాన్ని వెతుకుతాము.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
అది నీళ్లలో పడి ఉండాలి.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
డైవర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
డైవ్ చేద్దాం.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
అందరూ తమలాగే వ్యవహరిస్తున్నారు
ప్రపంచం అంతం కోసం సిద్ధమవుతోంది.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
మీరు తొందరపడితే, జాక్సన్,
కెల్నర్ త్వరలో రావాలి.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
అతను ఇంకా తన దారిలోనే ఉన్నాడు, కానీ
అతను త్వరగా ఇక్కడికి వస్తాడు.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
లేదు, లేదు, లేదు.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
వెంటనే ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్లండి.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
లేదు, నా మాట వినండి, జాక్, మీకు అర్థం కాలేదు.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
నాకు జబ్బు లేదు, అంతే కాదు...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
నేనే సమస్య అని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
నన్ను చూడు.

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
నేను వెళ్లిపోవాలనుకున్నాను, కానీ మీరు వెళ్ళలేదు.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
ఏమిటి?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
నువ్వు నాతో రాకూడదు
కాన్సాస్ సిటీ నుండి.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
పరిస్థితి విచిత్రంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
నేను వేట లేదా బాధితుడిని కాదు.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
నేను కేవలం ప్రయాణికుడిని.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
కానీ అది చెడ్డది కాదు.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
లేదు, ఇదంతా మంచి కోసమే.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
మీ సంగీతం ఇష్టం.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
మీరు వేవ్ స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు లయలో ఉన్నప్పుడు.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
మరియు, ఇలా...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
నేను లయలో ఉన్నాను.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
నాకు అర్థమైంది.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నప్పుడు మీ హృదయంతో అనుభూతి చెందుతారని మీరు చెప్పారు.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
మరి... అలా జరిగింది.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
నాకు అర్థమైంది.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
ఇక్కడే నేను ఉండాలి.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
నాకు అర్థమైంది.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
అప్పుడు...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
ఉత్తరం వైపు రహదారి.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
అంతెందుకు, ఆ కెల్నర్ అక్కడికి వెళ్తున్నాడు.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
తూర్పు.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
నాకు అర్థమైంది.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
కెల్నర్ తూర్పున ఉంది.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
నీకెలా తెలుసు?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
ఎలా చెప్పాలి...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
ఒక చీకటి సూచన, అంతర్ దృష్టి.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
అతను ఎక్కడో తూర్పున ఉన్నాడు.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
నేను నిన్ను నడిపించాలనుకుంటున్నావా?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
నాకు దాహం వేస్తోంది.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
నమస్కారం.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
మీరు నా మాట వినగలరా?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
నమస్కారం.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
వినండి,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
డాక్టర్ కోల్మన్?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
హలో?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
అవును, అవును.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
ధన్యవాదాలు, సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
నేను... నాకు తెలియదు.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
నేను తప్పిపోయాను...
అవును, పరిస్థితి నిజంగా భయంకరంగా ఉంది.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
ఆమె మానసిక రోగి.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
అవును, దయచేసి.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
ధన్యవాదాలు.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
వెంటనే.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
ఒక్క క్షణం.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
నన్ను క్షమించు.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
మీరు నాకు చిరునామా చెప్పగలరా?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
డెకాటూర్, 37 పెర్ల్ స్ట్రీట్.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
డెకాటూర్, 37 పెర్ల్ స్ట్రీట్.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
నేను వేచి ఉన్నాను.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
ధన్యవాదాలు.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
హే, నువ్వు ఉన్నావు.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
ఆ మహిళ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది.
కానీ ఆమె తూర్పు వైపు వెళుతోంది.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
ఎందుకు కాన్సాస్?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
రేపు అక్కడ ఉండటంపై దృష్టి పెట్టండి.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
హ్యూగో... నాకు...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
జ్ఞాపకాలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
విషయాలు గుర్తు చేసుకుంటూ ఉంటాను.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
మీరు ఏమి గుర్తుంచుకుంటున్నారు?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
జంతువులు.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
కొన్ని కారణాల వల్ల మిమ్మల్ని భయపెట్టే అందమైన జంతువులు.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
వారి కళ్ళు...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
వీళ్లని ఎంత చూడాలనుకున్నా కుదరదు.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
లేదు, అది అలా కాదు.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
మొట్టమొదట దూరంగా చూసేది వారే.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
అది జ్ఞాపకం కదా
లేదా ఒక కల?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
ఇక నాకు తెలియదు.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
డేనియల్.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
డేనియల్.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
డేనియల్.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
"డ్రాగన్ మ్యాన్"లో రెండు తాయెత్తులు ఉన్నాయని నేను గ్రహించాను. ఇది డిపాజిట్ మరియు ఉచిత స్పిన్‌లను కలిగి ఉంది. కేవలం డిపాజిట్ మాత్రమే కాదు, బోనస్‌లు, నగదు మరియు రీల్స్. ప్రతి స్పిన్ ఉంది

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
టాలిస్మాన్ లాగా, మరియు డ్రాగన్లు నా కుటుంబం. అక్కడే నేను బూడిద నుండి లేచాను.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను. మీకు ఒక మిషన్ ఉంది,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
మరియు ఏమీ అడ్డుకోకూడదు.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
బాల్యం నుండి నేను గుర్తుంచుకోవలసిన అనేక విషయాలు ఉన్నాయి, కానీ కాదు,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
నేను వాటిని చెరిపేసాను. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు. నన్ను మరియు మరొక వ్యక్తిని నమ్మండి.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
సమయం వచ్చినప్పుడు అంతా తేలిపోతుంది.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
డేనియల్, మీరు ఉండవలసిన ప్రదేశం ఉంది.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
రేపు ఉదయం ప్రపంచం ఎట్టకేలకు కళ్లు తెరవనుంది.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
కాబట్టి, నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
KCX అంటే ఏమిటి?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
డానీ, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
మొదట, దీన్ని చూడండి.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
మీకు అర్థం అర్థమైందా?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
ఏదో తట్టడం, వింత శబ్దం.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
నేను మొదటి సారి ప్రతిదీ విన్నాను మరియు అది ఇంగ్లీషు అని గ్రహించాను.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
ఇంగ్లీషునా?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
ఇవి సంఖ్యలు.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
నేను వాటిని చదవడానికి ప్రయత్నించాను.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
మీరు వాటిని ఎలా చదువుతారు?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
ఇచ్చిన డేటా ప్రకారం, పదాలలో.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
వింటుంటే అదే అనిపిస్తుంది.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
డానీ, నాకు తీవ్రమైన అభ్యర్థన ఉంది.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
ఇండియానా మోటెల్, 46779 నైట్ స్ట్రీట్.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
ఇండియానా మోటెల్.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
ఇండియానా మోటెల్, 46779 నైట్ స్ట్రీట్.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
వాళ్ళు వచ్చారు.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
ఇది వారిది.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
ఏమిటి?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
త్వరగా వెళ్దాం.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
నాకు అర్థమైంది.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి తీసుకోండి.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి పట్టుకోండి.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
ముందు వెళ్ళు.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
వెళ్దాం.

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
అన్నీ నావే.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
మీరు నాతో ఉన్నారు.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
తిట్టు!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
వెళ్దాం!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
సరే!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
లోపలికి రా!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
లేదు, త్వరగా.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
అది తీసుకో.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
మరియు ముఖ్యంగా, జేన్.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
కంటెంట్‌లను తాకవద్దు.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
మీరు దానిని తాకవలసిన అవసరం లేదు.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
గుంటర్ హోబ్స్ ఎయిర్ బేస్.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
బహిష్కరించబడ్డాడు.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
ఎక్సిల్డోర్, మిస్సోరి.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
గ్రిఫిన్ యొక్క కసాయి మరియు కస్టమ్ ప్రాసెసింగ్.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
నీకు పిచ్చి పట్టింది డేనియల్.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
నేను దీన్ని ఎలా పొందాను అనే దాని గురించి మరొకసారి మాట్లాడుతాము.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
అయితే ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
ఆర్కైవ్ నా చేతుల్లోకి తిరిగి వచ్చింది.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
ఇప్పుడు వోర్డాక్స్ నుండి దేశద్రోహులందరి పేర్లను చెప్పండి మరియు

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
ఆపరేషన్ హ్యూగో యొక్క అంతిమ లక్ష్యం.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
అయితే అంతకు ముందు ఒత్తిడి, హింస లేకుండా...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
మీరు ఆ పరికరంతో ఏమి చేసారో నాకు చెప్పండి.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
ఈ వేగంతో మీరు ఏమి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఏజెంట్ థామస్ ఫార్లే.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
గుర్తింపు కోడ్ 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
కెంటుకీ ఫిల్లీ.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
ఏజెంట్ గ్రే, కెంటుకీ ఫిల్లీ.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
నాకు అర్థమైంది.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
మీరు మిస్టర్ స్కాన్‌లాన్‌కు పిలిపించబడ్డారు.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
దయచేసి నాతో రండి.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
ఆ మహిళ...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
జోసెలిన్.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
జోసెలిన్.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
తిరిగి ఉండండి!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
మరియు ఇప్పుడు మీరు కనిపిస్తారు!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
నాకు తెలుసు!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
అది ఇంకా అయిపోలేదు.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
ఆ రెంటిని ఆపు!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
వారిని తప్పించుకోవద్దు!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
వెనక్కి తగ్గు!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
వెనక్కి తగ్గు!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
అతను లోపల ఉన్నాడు!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
మీతో మాట్లాడటానికి నాకు సమయం ఉంది.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
కానీ నేను నిన్ను నా కొడుకుగా భావిస్తున్నాను!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
ఆపు!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
నేను శుక్రవారం సరస్సు వద్దకు వెళతానని చెప్పినప్పుడు, నేను మా తాతలను చూశాను.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
అంకుల్ హోవార్డ్, బాబీ, థెరిసా, అందరూ ఉన్నారు.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
అందరికీ తెలుసా?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
నం.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
మీరు వారితో మాట్లాడారా?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
కారు ఎక్కండి!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
మీరు జోస్లిన్‌ని చూశారా?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
ఆమె బతికే ఉన్నట్లే.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
మంచి దేవుడు.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
ఇది ఏమిటి?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
అది తిరుగులేని శక్తి.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
కాన్సాస్ సిటీకి.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
అక్కడ ఎందుకు?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
ఎందుకంటే అదే దారి.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
మీరు అలా డ్రైవ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
అవును, నాకు తెలుసు, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
మీరు దాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు, కాదా?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
బాగా, నేను ఆనందిస్తున్నాను, కానీ... నువ్వే తెలుసు.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
గత కొన్ని రోజులుగా పిచ్చివాడిలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
అది నీకెలా తెలుసు?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
ఎలా?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
రెండు రోజుల క్రితం ఏదో జరిగింది..

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
నేను తెలుసుకోవాలనుకోని విషయాలు కూడా నాకు తెలుసు.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు, కానీ ఏదో విధంగా నేను చేస్తాను.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
నేను ప్రవాహంతో వెళ్తున్నాను.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
జైలులో ఉన్నట్లు.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
హే, హే!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
ఓ మై గాడ్, మీకు అర్థమైందా?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
మీరు ఎవరినైనా కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటారు మరియు అక్కడ మీరు కనెక్ట్ అవుతారు.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
మీరు వాటిలోకి దూకి, అక్షరాలా ఆ వ్యక్తి అవుతారు.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
వారి జీవితం సినిమాలా సాగుతుంది.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
ఇది మీకు జరుగుతున్నట్లుగా.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
ఇప్పుడు కూడా నా భుజాలు కాలుతున్నాయి... అరుస్తున్నాను, ముందుకు చూడు.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
రహదారిని చూడండి.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
నాకు తెలుసు, మీరు మొత్తం సమయం జేన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
ఆమె తిరిగి కాన్వెంట్‌కి వెళ్లడం మంచిది.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
జేన్?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
నేను నిన్న జాక్సన్‌తో ఉన్నాను, ఇప్పుడు నేను మీతో కనెక్ట్ అయ్యాను.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
ఒక ఫ్లాష్ మరియు పరిచయం.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
నేను నేరుగా చూడకపోయినా, నాకు మెటల్‌తో ఢీకొన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
అది నిజం కాదు.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా అనుభవించలేదు.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
మీకు ఈ అధికారాలు ఎప్పటి నుండి ఉన్నాయి?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
నిన్నటి నుండి.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
ఇదంతా ఒక పక్షి వల్ల మొదలైంది.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
ఏ పక్షి?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
కేవలం ఒక పక్షి.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
అది కిటికీలోకి ఎగిరింది.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
అందంగా ఉంది.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
అది చూసి... రెడ్ కార్డినాలా?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
ఓహ్ మై గాడ్, ఎలా?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
పాపం, ఇది నన్ను భయపెడుతుంది.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
నాకు 20 ఏళ్లు.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
నేను విద్యార్థిని.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
గ్రాడ్యుయేట్ గురించి, నేను అనుకుంటున్నాను.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
అవును, అది నిజమే.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
చాలా చిన్నవాడు.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
సరిగ్గా.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
కేవలం పాదయాత్రలు, పార్టీలు, నాన్సెన్స్.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
పాడు, వినండి.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
మీరు ఆపగలరా?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
సరే, నేను మౌనంగా ఉంటాను.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
నాకు 20 ఏళ్లు.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
నేను విద్యార్థిని.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
ఒక చీకటి రాత్రి.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
నేను మంచం మీద ఉన్నాను.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
నేను నిద్రపోతున్నాను మరియు ఎవరైనా నన్ను చూస్తున్నట్లు కలలు కన్నారు.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
నిద్ర లేచి చూసేసరికి పక్షి ఉంది.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
ఒక రెడ్ కార్డినల్.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
అది కిటికీ మీద కూర్చుంది.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
అది నన్ను చూసి అంతా మారిపోయింది.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
నాకు జ్ఞానోదయం అయింది.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
సందర్భం, నమూనాలు, క్రమరాహిత్యాలు, ప్రతిదీ.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
పుస్తకం చదివినట్లు నాకు అర్థమైంది.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
కోడ్ యొక్క చక్రాలు మరియు సీక్వెన్సులు కనిపించాయి ... ప్రతిదీ స్వయంగా పరిష్కరించబడింది.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
అవును, సరిగ్గా అలాంటిదే.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
సమీకరణాలను నిరూపించాను.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
సంకోచం లేకుండా.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
మీరు నర్సరీ రైమ్స్ వంటి ఎనిమిది అంకెల బైనరీ కోడ్‌లను చదవగలరు, కాదా?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
అవును.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
అది నీకెలా తెలుసు?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
నాకు ఎలా తెలుసు?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
నాకు తెలియదు.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
నీకు ఈ శాపం ఎలా వచ్చింది?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
ఇదొక శాపం.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
అది నిజమే.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
నన్ను ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేదు.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
నేను ప్రజలను తట్టుకోలేకపోయాను మరియు నా స్నేహితులందరినీ కోల్పోయాను.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
నేను జేన్‌ను కలిసే వరకు.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
తెలియని వాటికి భయపడవద్దు.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
ఏమిటి?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
ఆ వార్తలపై వారు చెప్పారు.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
ఇతరులకు, అవి ఖాళీ పదాలు.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
నాకు, అవి క్రిస్టల్ స్పష్టంగా వినిపించాయి.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
మాకు ఏమైంది?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
అరెరే!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
అదెవరు?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
బోయ్ద్!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
ఆపు!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
బోయ్ద్!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
తిట్టు!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
పరుగు!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
ఎలా?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
బ్రేక్‌లు!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
అరెరే!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
అరెరే!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
లేదు!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
లేదు!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
లేదు!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
లేదు!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
లేదు, లేదు, లేదు!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
అతను మమ్మల్ని కొట్టబోతున్నాడు!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
బయటపడండి!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
అది నాకు ఇవ్వండి!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
హే!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
హే!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
బయటపడండి!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
అరెరే!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
అరెరే!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
సరే.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
సరే.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
త్వరపడండి!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
గెంతు!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
ఆగవద్దు!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
గెంతు!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
గెంతు!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
ఇప్పుడు!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
అరెరే!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
ఊపిరి!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
అరెరే!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
అరెరే!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
అరెరే!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
అరెరే!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
అరెరే!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
అరెరే!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
అరెరే!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
అరెరే!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
అరెరే!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
అరెరే!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
అరెరే!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
అరెరే!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
అరెరే!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
అరెరే!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
అరెరే!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
అరెరే!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
అరెరే!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
అరెరే!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
అరెరే!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
అరెరే!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
జస్ట్ పానిక్ అటాక్.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
అరెరే!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
అరెరే!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
నాకు ఇది వద్దు!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
నాకు ఇది వద్దు!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
నా మనసుని అదుపు చేసుకోలేను!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
ఆపు!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
ఆపు!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
ఏమీ అనకు!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
నన్ను చూడు!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
లేదు, నాకు అక్కరలేదు!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
ఊపిరి!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
ఊపిరి!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
అంతే, మీరు బాగా చేస్తున్నారు!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
నేను నా చేతులను అనుభవించలేను!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
అంతా బాగానే ఉంది!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
మీ అరచేతిని ఇక్కడ ఉంచండి!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
అనుభూతి!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
అంతా బాగానే ఉంది!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
పర్వాలేదు!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
అంతా బాగానే ఉంది!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
మీరు నా మాట వినగలరా?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
పర్వాలేదు!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
అంతా బాగానే ఉంది!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
ధన్యవాదాలు!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
కెల్నర్ పోలీసులకు సమాచారం అందించాడు.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
అతను శాంటియాగో మరియు బృందానికి కాల్ చేస్తున్నాడు.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
వారు రెండు గంటల్లో చేరుకుంటారు.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
హ్యూగో?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
పెవిలియన్ నుండి దూరంగా కదలండి.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
ఇప్పుడు!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
అవును, అయితే.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
వెళ్దాం.

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
హలో, హ్యూగో.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
నువ్వు, దయచేసి.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
ఇది ఆయుధం కాదు.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
ఇదొక మంత్రదండం.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
అది ఆయుధం కాదు.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
నేనూ, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
ఈ మంత్రదండం చాలా క్లిష్టమైనది
మరియు ముఖ్యమైన ఫంక్షన్.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
కెల్నర్ నిజానికి కాంట్రాక్టర్.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
అందుకే అతను ప్రవేశించడంలో విఫలమయ్యాడు.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
అవును, అది నిజమే.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
మరియు సంఖ్య 18 లోపలి భాగం అతన్ని ఆకర్షించింది.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
ఇది మీరు ఊహించినది కాదు.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
వారి ప్లాన్ ఇదే అయితే..
వారి ప్రయోజనాలకే ప్రాధాన్యత.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
ప్రపంచంపై ఎంత విచారకరమైన మరియు దిగులుగా ఉన్న దృక్పథం.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
నన్ను అవమానించే ప్రయత్నం చేయకు.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
నువ్వు, నువ్వు చెప్పేది నేను వింటున్నాను.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
అదే నేను తెలుసుకున్నాను.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
మీ స్నేహితుల నుండి?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
అవును.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
వారికి, తాదాత్మ్యం ఒక పరిణామం
ప్రయోజనం.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
అతి ముఖ్యమైన ప్రయోజనం.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
అసలైన, ఇది కోర్ వద్ద ఉంది
ప్రతి తెలివైన జీవి.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
ఇది మానవాళికి అర్థం కాలేదన్నది వాస్తవం
వినాశనానికి దారి తీస్తోంది.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
మీరు అతనిని కరుణ నుండి వెళ్ళనివ్వరా?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
అది ఐదేళ్ల క్రితం.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
ఇది నువ్వే, కాదా?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
అవును.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
ఆ చర్య అవివేకమని స్పష్టమైంది.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
కానీ నువ్వు నాతో ఎలా అబద్ధం చెప్పగలిగావు
ఐదు సంవత్సరాలు?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
మీరు ప్రతి రోజు నిరంతరం అబద్ధం చెప్పారు.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
ప్రతి చర్య, ప్రతి పదం.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
అదంతా అబద్ధం.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
మీరు ఎప్పుడు తప్పిపోయారు?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
అప్పటికి.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
మీరు ఇప్పటికీ Neu ఉన్నప్పుడు కూడా.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు కోల్పోయారు?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
మీరు ఆమెను పోగొట్టుకున్నారు మరియు నేను దాదాపు నిన్ను కోల్పోయాను.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
చివరికి, మీరు మిమ్మల్ని పూర్తిగా మూసివేశారు.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని అనుకోకండి.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
అప్పటి నుండి, మీరు నన్ను నమ్మరు,
లేదా ఎవరైనా.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
మీరు ఒక విషయంపై మాత్రమే ఆసక్తి చూపారు.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
వారిని కలవాలనే కోరిక తీరింది
ఒక ముట్టడి.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
కానీ వాటిని తెలుసుకోకుండా ఉండటం అసాధ్యం.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
అసూయ 18 మానవుడు కాకపోయినా, వారు
మీరు లేదా నేను కంటే సృష్టికర్తకు దగ్గరగా.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
మీరు వారికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
నాకు మనంటే భయం.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
ఎందుకంటే Vordax సంస్థ ఉనికిలో ఉంది
మేము అప్పటికి ఒక విషయం గ్రహించాము.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
మానవ జాతి ఈ ఆవిష్కరణను నిర్వహించదు.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
మన ప్రపంచం యొక్క పెళుసైన క్రమం
క్షణంలో కూలిపోతుంది.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
కెల్నర్ దొంగిలించిన ఆర్కైవ్ ఒక వైరస్,
ఒక ప్లేగు.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
భూమిపై ఉన్న వ్యక్తులకు దీనికి రోగనిరోధక శక్తి లేదు.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
నేను నా శక్తి మరియు సంపదను కాపాడుకోవడానికి 35 సంవత్సరాలు గడిపాను.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
నువ్వు కాపాడేది అంతే.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
ఈ వైరస్ చాలా శక్తివంతమైనది
నియంత్రించడం అసాధ్యం.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
మానవత్వం దాని నుండి తనను తాను రక్షించుకోదు.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
దేనినైనా విశ్వసించే హక్కు ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంటుంది.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
మరియు ఎవరైనా వాటిని విశ్వసించడం కూడా అవసరం.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
న్యూ, మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
వారు ఏమి చూస్తున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతి ఒక్కరికీ,
మీరు వారి కళ్లకు కట్టు కట్టారు.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
మీరు మరియు మీ వోర్టెక్స్ ప్రతి ప్రశ్నను అణచివేశారు
మరియు ప్రజలను నిశ్శబ్దం చేసింది.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
కొన్నేళ్లుగా, మీరు సాక్షులను తృణీకరించారు మరియు వెక్కిరించారు
వారి అద్భుతం గురించి మాట్లాడేవారు.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
మేము సాక్షులను నమ్ముతాము, కాని మేము ప్రపంచాన్ని తిరస్కరించాము
నమ్మే హక్కు.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
అందరూ ఆశ్చర్యపోతారు, తెలియని వాటిని ఎదుర్కొంటారు,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
అనుభవాలను పంచుకుంటుంది మరియు నిజం మరియు స్వేచ్ఛ కోసం ఆశపడుతుంది.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
79 ఏళ్ల వంచన శకం ముగిసింది.

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
మరియు అపవాదు కథ గురించి నిశ్శబ్దం.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
విచారణకు సిద్ధంగా ఉన్నాం.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
బయటపడండి!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
బయటపడండి!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
బయటకు వెళ్లండి మరియు తిరిగి రావద్దు!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
మీరు పన్నెండు మంది కుట్రదారుల డేటాను చూస్తున్నారా?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
తెరపై ముఖం చూపించు, తొందరపడండి.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
అదెవరు?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
గ్రేస్ చావో, న్యూరోబయాలజీ.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
మరియు అతను?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
నాథన్ ట్వినింగ్, హ్యూగో సహాయకుడు.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
నేను మొబైల్ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
వెంటనే.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
నిన్న రాత్రి ఫోన్ ఆఫ్ చేసి ఉంది.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
అక్కడ ఉంది.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
మార్గాల ఖండనను తనిఖీ చేస్తోంది.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
15 నిమిషాలలో, నేను IE ట్రాజెక్టరీ మోడల్‌ని అందిస్తాను.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
ఏమోరా సోదరీమణులా?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
సోదరీమణులా?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
జేన్?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జేన్?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
దేవుడు మనల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
దేవుడు మనల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా అని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
అది నిజమని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, అతను మనల్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాడా?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
సృష్టికి మనమే బాధ్యులమని "ఎటర్నల్ బుక్" చెబుతోంది,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
భూమికి మించిన సృష్టి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
ఏమిటి?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
భూమిపై దేవుని సృష్టికి మనమే బాధ్యులమని చెప్పబడింది.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
ఇతర సృష్టిలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
అవును.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
లేకపోతే, అతను ఎందుకు సృష్టించాడు
ఈ విశాల విశ్వం?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడమా?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
మరియు మనం ఒంటరిగా లేమని రుజువైతే?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
ఎవరైనా మనకు స్పష్టంగా చూపిస్తే?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
మీరు భయపడుతున్నారా?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
నం.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
నేను దేనికి భయపడాలి?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
కానీ...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
బహుశా అది విపత్తులో ముగుస్తుంది.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
బహుశా అది మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది
మరియు విశ్వాసులందరి జీవితాలు.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
ఆహ్, ప్రియమైన జేన్.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
మీరు దేవునిపై మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోలేదు.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
మీరు ప్రజలపై విశ్వాసం కోల్పోయారు.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
ప్రజలు మీ ఫోన్ బిల్లును చెల్లించమని చెబుతారు.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
కంప్యూటర్‌లో ఏదో చూడండి.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
అవును.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
KCXE అంటే ఏమిటి?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
నువ్వే గుర్తున్నావా చిన్నా!

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
అవును, అయితే.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
మరియు పదేళ్ల తర్వాత, నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకున్నాను.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
వినండి.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
నా బాల్యాన్ని చూస్తున్నావా?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
అది కేవలం నక్క.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
లేదు!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
లేదు!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
లేదు!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
ఆపు!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
డేనియల్!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
ఆగండి!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
లేదు!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
అంతా తేలికవుతుంది.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
వెళ్ళు.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
అతను మాలో ఒకడు.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
మేము అలా చేయకూడదని నేను నిర్ధారిస్తున్నాను
ఎవరి దృష్టిని కోల్పోతారు.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
నాకు అర్థమైంది.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
సరే.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
అప్పుడు, వెళ్దాం.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
అగ్ని వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
ప్రతి ఒక్కరూ దాని గుండా వెళతారు.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
మీరు అలా చేయగలరని మీకు తెలుసా?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
అవును, కనీసం మీకు తెలుసు.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
సందేహం రాలేదు.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని గమనించలేదు.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
మార్గరెట్?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
మార్గరెట్?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
హలో, మార్గరెట్.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
మీరు వారి "యుగము" అని నాకు తెలుసు.

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
నాథన్.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
చలో.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
మాలిక్.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
జోర్డాన్.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
లాటిటియా.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
దయ.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
హలో, టెర్రీ.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
కైట్లిన్.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
మరియు మీరు ఎవరెట్.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
మార్గరెట్?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
ప్రతిదీ చాలా సురక్షితంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూడవు?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
ఎందుకంటే నీకు అన్నీ తెలుసు.
ప్రతిదీ, ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
కనీసం ఎందుకు కట్టావో చెప్పు
మా అమ్మా నాన్నల ఇల్లు ఇక్కడ ఉందా?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
ఎందుకు నిర్మించారు?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
వివరించండి. అంటే ఏమిటి?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
ఎందుకు చేసావు?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
ఎందుకంటే నేను అక్కడే పెరిగాను.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
నేను పెరిగాను.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
ఇది నా జీవితం.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
ఇది నా జీవితం.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
అన్నదే ముఖ్యం.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
నేను దేని కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
నేను ఎవరు?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
మీతో, వారితో,
లేదా ఆమెతో, నేను మళ్ళీ ఎప్పటికీ ఉండను.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
మరియు నేను ఎవరు?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
నం.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
నం.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
నం.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
నం.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
నం.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
లేదు, లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
ఎవరికీ దేవుడయ్యే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
ఓహ్ మై గాడ్.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
ఓహ్ మై గాడ్.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
నా గది.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
అంతా ఒకప్పుడు ఉన్నట్లే.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
మీరు దీన్ని ఎందుకు నిర్మించారు?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
ఇది పరివర్తన జోన్.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
పరిచయం మరియు అనుభవం కోసం ఒక స్థలం.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
సుపరిచితమైన వాతావరణం సహాయపడుతుంది.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
ఎలాంటి అనుభవం?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
మీరు మార్గరెట్‌తో పంచుకున్న అనుభవం.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
మళ్లీ అలాంటి అనుభవాన్ని అనుభవించాలని నేను కోరుకోను.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
ఆ రాత్రి గుర్తుందా?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
నాకు గుర్తు లేదు, అలాగే గుర్తుంచుకోవాలని కూడా లేదు.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
నాపై జ్ఞాపకాలను బలవంతంగా రుద్దడం ఆపండి.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
ఆగండి, ఆగండి!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
నేను ఫిబ్రవరి 23, 1996కి సంబంధించిన అన్నింటినీ తొలగించి ఉండాలి.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
నేను ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
భవిష్యత్తుకు ఏకైక మార్గం తెలుసుకోవడం మరియు
గతాన్ని అర్థం చేసుకోవడం.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
దాని గురించి నేను మాట్లాడను.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
ప్రయాణానికి దాని ప్రయోజనం ఉంది.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
నాకు అక్కర్లేదు.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
నన్ను బలవంతంగా కారు ఎక్కించకు.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
వద్దు అన్నాను.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
మీకు బహుమతి ఉంది.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
కానీ మీరు దానిని నియంత్రించరు.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
దాని ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థం కాలేదు.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
ఎలాంటి సవాళ్లు ఎదురవుతాయో కూడా ఊహించలేరు
రేపు నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
ప్రతిదీ మార్చడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
ప్రారంభ స్థానానికి తిరిగి రావడం.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
హోమ్.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
అప్పుడు, మార్గరెట్, మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
మీరు సమస్త జ్ఞానాన్ని పొందుతారు.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
మీ ఇద్దరికీ బహుమతి ఉంది.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
మార్గరెట్, మీ ప్రత్యేక బహుమతి సంవత్సరాలుగా నిద్రాణమై ఉంది,
కానీ అది నిన్న ఉదయం లేచింది.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
మీ వయస్సు 15 సంవత్సరాలు.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
విశ్వం యొక్క గొప్ప పుస్తకం వ్రాయబడిన భాష మీరు నేర్చుకున్నారు.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
గణితం.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
ఈ బహుమతి యొక్క ఉద్దేశ్యం దానిని ప్రసాదించిన జీవిని అర్థం చేసుకోవడం.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
మరి నాది?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
మనందరినీ అర్థం చేసుకోవడానికి.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
కాబట్టి, మీరిద్దరూ కీలకం?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
మానవాళికి, అవి రెండూ మాత్రమే ఉన్నాయి.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
మీరు దీన్ని నియంత్రించవచ్చు లేదా వినవచ్చు.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
అది తెలుసుకోండి.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
ఈ పరికరం సంకల్ప సాధనం.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
కానీ మీరు దానిని నమ్మాలి.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
మీకు ఏమి జరుగుతుందో మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
ఏమిటి?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
పరిచయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
పరిచయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
మార్గరెట్, గది చుట్టూ చూడండి.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
నీకు పదేళ్లు.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
మీరు మంచం మీద నిద్రపోతున్నారు.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
ఏదో మిమ్మల్ని మేల్కొలిపింది, కాదా?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
అవును.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
మరి అప్పుడు ఏం జరిగింది?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
నేను పాడుతూ ఉన్నాను.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
సంతోషంగా, అతను తన వైపు, కోట వైపు వెళ్ళాడు.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
తన కోసం ఎదురు చూస్తున్న ఆనందాన్ని రుచి చూడడానికి.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
పక్షులు పాడతాయి.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
అక్కడ, అక్కడ.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
గదిలో, అక్కడే.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
లేదు, మీరు వాటిని అనుసరించకూడదు.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
అవి జంతువులు కావు.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
మీరు వాటిని అనుసరించకూడదు.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
అవి జంతువులు కావు.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
అవి జంతువులు కావు.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
ఇట్స్ ఓకే, అంతా ఓకే.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
ఇది ఫర్వాలేదు.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
మేము భయపడకుండా వారు ఈ రూపాన్ని తీసుకున్నారు.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
ఆపై...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
నేను గాజు గుండా వెళ్ళాను,
ఒక వెచ్చని ద్వారా వాకింగ్ వంటి

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
జలపాతం.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
మరియు చాలా మంచు.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
చాలా వెచ్చగా ఉంది.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
అడవిలో ఇల్లు.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
హాన్సెల్ మరియు గ్రెటెల్.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
నిశ్శబ్దంగా.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
నిశ్శబ్దంగా.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
వావ్.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
వావ్.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
హే, హ్యూగో.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
ఇది కనుగొనబడింది.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
ప్రవేశం లేదా నిష్క్రమణ?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
ఇది రెండూ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
సరే, అది నాకు ఇవ్వు.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
థర్మల్ డిటెక్టర్ లోపల 43 ఉష్ణ మూలాలను చదువుతుంది.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
ఇది పాడుబడిన పారిశ్రామిక జోన్.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
ఇక్కడ కనీసం ఐదుగురు ఉండాలి.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
కమాండర్.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
మిషన్‌ను అమలు చేయండి.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
వెనుక ఒకటి ఉంది.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
తప్పు చేయవద్దు.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
మేము ఇప్పుడు ఒకరినొకరు చూడలేము.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
వారు మీ మాట విననివ్వండి.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
ఏదో తప్పు జరిగింది.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
ఇక్కడ ఒక్క వ్యక్తి కూడా లేడు.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
మీరు చూసేది అదే.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
వారు త్వరలో గమనిస్తారు.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
తప్పించుకునే సమయం, త్వరపడండి!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
ఎవరూ లేరు.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
త్వరగా!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
వెనుక తలుపు.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
ఏదైనా తలుపు.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
నిశ్శబ్దంగా ఉండటం ముఖ్యం.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
నిశ్శబ్దంగా.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
ఎవరూ కదలడం లేదు.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
అక్కడ ఉంది.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
చూడు.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
తిట్టు.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
నేను నియంత్రణ కోల్పోతున్నాను.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
వేగంగా, వేగంగా!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
త్వరపడండి!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
అత్యవసర నిష్క్రమణకు!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
ఇది చాలా కష్టం.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
మనం వెళ్ళాలి.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
కాంతిని గమనించండి.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
నేను ఇక తీసుకోలేను.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
వెళ్దాం.

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
అక్కడ, అక్కడ.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
కాంతి.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
కాంతి.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
కాంతి, కాంతి, కాంతి!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
జాగ్రత్తగా, ఏదైనా పట్టుకోండి.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
మనం తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
నాకు ఒక స్థలంపై మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
యూరోపియన్ యూనియన్ స్కెంజెన్ ప్రాంతం అంతటా అత్యవసర భద్రతా చర్యలను అమలు చేస్తోంది,
సరిహద్దులను మూసివేయడంతో సహా.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
నాకు... తెలుసు.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
నాకు అన్నీ తెలుసు.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
ఉత్తర కొరియాలో, పోహాంగ్‌లోని నాలుగు సైనిక స్థావరాలను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు మరొక తిరుగుబాటు బృందం పేర్కొంది.
అయితే ప్యోంగ్యాంగ్

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
ఆ ప్రాంతానికి అదనపు బలగాలను పంపుతోంది.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
క్లేపూల్ ఎక్కడ ఉంది?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
BBC నుండి టెర్రాన్ డేవిస్ కొరియన్ సెంట్రల్ న్యూస్ ఏజెన్సీ ప్రతినిధిని సంప్రదించారు,
వారి అధికారిక ప్రతినిధి, మరియు మాకు సందేశం పంపారు.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
డంకన్ మంచి వ్యక్తి.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
అతను దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడడు, కానీ అతనికి రేపు నువ్వు కావాలి.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
నా దగ్గర ఒక షాకింగ్ కథ ఉంది.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి, నన్ను ప్రోగ్రామ్‌లో పెట్టండి.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
కానీ...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
సరే.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
ధన్యవాదాలు.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
నేను విమానాశ్రయానికి ఎలా చేరుకోవాలి?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
మరియు డిస్పాచ్ జోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
అతను డేనియల్.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
అతనే హ్యూగో.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
మట్టి, మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలరా?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
అయితే.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, కానీ వెళ్దాం.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
హేలీ!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
డిస్పాచ్ జోన్‌కి, ఇక్కడ.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
కుడివైపు రెండవ తలుపు.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
దీని అర్థం ఏమిటి?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
ఏం జరిగింది?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
మార్గరెట్ ప్రస్తుతం ప్రసారంలో ఉంది.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
ఏమిటి?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
ఆమెకు సహాయం చేయండి.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
నాకు అర్థమైంది.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
అంబులెన్స్ ఎక్కడ ఉంది?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
అత్యవసర గది పైన అంతస్తులో ఉంది.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
నాతో రండి, నేను చూపిస్తాను.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
నేను అతనికి చెప్పాను.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
నేను పోలీసు అధికారిని.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
మేము ఇప్పుడు నా సోదరి మారియాతో నివసిస్తున్నాము.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
ఆమె బాగానే ఉంది.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
అంతా బాగానే ఉంది.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
ధన్యవాదాలు.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
అది ఏమిటి?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
దీనికి మేకప్ అవసరమా?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
అవును.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
ఏం జరుగుతోంది?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
ఏం జరుగుతోంది?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
ఏం జరుగుతోంది?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
ఏం జరుగుతోంది?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
ఏం జరుగుతోంది?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
మేము వాణిజ్య ప్రకటనలను తగ్గించవలసి వచ్చింది.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
మాకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
ఇది దేని గురించి?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
ఈ మనిషి ఎవరు?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
అతని వద్ద డాక్యుమెంటేషన్ ఉంది.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
నేను వెంటనే సర్వర్‌కి అప్‌లోడ్ చేస్తాను.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
కాఫీ?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
అవును.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
నేను ఉన్నాను.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
వేచి ఉండండి.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
మాకు టన్నుల పని ఉంది.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
తదుపరి.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
ప్లేబ్యాక్ ఛానెల్‌లు ఏమిటి?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y మరియు Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
మేము ఈ ఆర్కైవల్ టేపులన్నింటినీ ప్రసారం చేయబోతున్నాము.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
వారి అసలు రూపంలో.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
సవరించబడలేదు.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
నా మాట వింటావా?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
నిజ సమయంలో.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
ఆలస్యం చేయకుండా.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
ఇది వెంటనే ప్రసారం అవుతుంది.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
మేము జోక్యం చేసుకోము.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
ఏ రకమైన లేబుల్‌లు లేవు.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
అంతరాయాలు లేవు.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
ఇది మొత్తం నెట్‌వర్క్ గుండా వెళుతుంది.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
వాటన్నింటినీ లోకల్ నుండి నేషనల్ ఛానెల్‌కి ఎలా నెట్టాలని మీరు భావిస్తున్నారు?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
మీ టేప్‌లు మూడవ ప్రపంచానికి చెందిన వాటి కంటే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
అనుమానించవద్దు.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
క్షమించండి, షే.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
నేను వెళ్ళాలి.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
అవునా?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
విరామం తీసుకోండి.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
ఏమిటి?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
మార్గరెట్ లైవ్ ఫీడ్ ప్రారంభమవుతోందని క్లేపూల్ చెప్పింది... కానీ...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
నడవండి, షే.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
ధన్యవాదాలు.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
మీరు మీ జుట్టు మార్చుకున్నారా?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
కొంచెం.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
హాయ్.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
నమస్కారం.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
చాలా మంచిది.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
మేము రెండు గ్రూపులుగా విడిపోతాము.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
బ్యాకప్ జనరేటర్ సబ్‌స్టేషన్‌ను కనుగొనండి.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
మరియు పవర్ కట్.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
అర్థమైంది.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
అర్థమైంది.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
ఆల్ఫా బృందం, నాతో పాటు సబ్‌స్టేషన్‌కి రండి.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
విమానయాన కేంద్రం నుండి రెండు బ్లాక్‌లు.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
కదులుదాం.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
జట్టు బ్రావో.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
మీరు నాతో రండి... మేము భవనం వెలుపల సహాయక జనరేటర్‌ను కనుగొనాలి.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
వెళ్దాం.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
వెళ్దాం.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
వెళ్దాం!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
వాణిజ్య ప్రకటనల ముగింపు.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
ఆడియో.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
సిద్ధంగా ఉంది.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
నేను ప్రారంభించడానికి క్యూ ఇస్తున్నాను.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
వెళ్ళు.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
ఊదండి!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
ఊదండి!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
ఆందోళన పడకండి!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
జనరేటర్ నడుస్తోంది.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
ఇది ఐదు సెకన్లు పడుతుంది.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
డేనియల్, వోర్టెక్స్ కార్యకర్తలు వచ్చారు.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
మనం ఇప్పుడే ప్రారంభించాలి.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
ఇప్పుడే!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
లోడ్ చేయబడింది.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
తిరిగి పనిలో చేరండి.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
మార్గరెట్, మీరు నా మాట వింటారా?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
అవును, నేను మీ మాట వింటున్నాను, కూపర్.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
మరో పది సెకన్లు.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
సరే, ధన్యవాదాలు.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
ఐదు.. నాలుగు... చివరకు.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
శక్తిని కత్తిరించండి.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
మూడు... రెండు...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
ఇదేంటి... ఏం జరుగుతోంది?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
లేదు!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
ఆమె కళ్లలోకి చూడకండి.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
ఆమెను అక్కడి నుండి తప్పించండి.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
ఆగండి!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
ఆపు!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
మాకు నిజం చెప్పండి.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
వెనుకకు, వెనుకకు!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
హే!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
ఆగండి, ఆగండి!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
నెట్‌వర్క్ కనెక్ట్ చేయబడింది.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
మీరు ఆమెను ఆపడం లేదా?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
తీవ్రంగా?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
మీరు ఆమెను ఆపడం లేదా?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
అర్థమైంది, కూపర్.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
న్యూయార్క్‌కి కాల్ చేయండి.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
వారిని వ్యాపార పర్యటనకు పంపండి.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
NBCకి కాల్ చేయండి.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
దేశం మొత్తానికి చూపించండి.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
న్యూయార్క్‌ని కనెక్ట్ చేయండి.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
న్యూయార్క్.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
స్టూడియో.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
ఇది KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
మేము కాన్సాస్ సిటీ నుండి కాల్ చేస్తున్నాము.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
వెంటనే స్కైప్ ద్వారా మా ఫీడ్‌ని అనుసరించండి.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
అర్థమైంది.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
కాన్సాస్ సిటీ ఫీడ్‌కి మారండి.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
నిశ్శబ్దం!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
నోరుమూసుకో!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
నోరుమూసుకో!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
కాన్సాస్ సిటీలో ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
ఇతను ఎవరు?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
ఈ స్త్రీ మనకు ఎందుకు అవసరం?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
కెమెరా మూడు.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
శుభ సాయంత్రం.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
నేను మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్ మరియు నేను మీకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ అందిస్తున్నాను.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
1973 నుండి, VORDEX అనే ప్రభుత్వేతర సంస్థ

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
భూమిపై గ్రహాంతర కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను జాగ్రత్తగా సేకరించి, దాచిపెడుతోంది.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ సహకారంతో, VORDEX సేకరిస్తోంది,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
కూలిపోయిన విమానం నుండి సాంకేతిక నమూనాలను కాపీ చేయడం మరియు పునరుత్పత్తి చేయడం.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
ఇంకా, వారు క్రూరమైన ప్రయోగాలు చేస్తూనే ఉన్నారు

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
మరియు స్వాధీనం చేసుకున్న గ్రహాంతరవాసులపై శారీరక వేధింపులు.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
నిన్న, నేను ఇటీవలి వరకు నిజాన్ని దాచవలసి వచ్చిన ఒక సమూహాన్ని కలుసుకున్నాను.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
అయితే ఇది అందరూ వినాలి.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
తెలుసుకునే హక్కు మీకు ఉంది.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
దీన్ని చూసే, తెలుసుకునే హక్కు మనందరికీ ఉంది.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
ఈ రోజు సత్య దినం.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
వైపర్ 1, గుర్తించబడని క్రాఫ్ట్‌తో సంప్రదించండి.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
దూరం 25 మైళ్లు.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
వైపర్ 2, బేలోని రాడార్ స్టేషన్ నుండి.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
అది ఎక్కడికి అదృశ్యమైంది?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
సిగ్నల్ లేదా కమ్యూనికేషన్ లేదు.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
నమ్మశక్యం కాని త్వరణం.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
అజిముత్ 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
అక్షాంశాలను సెట్ చేస్తోంది.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
ఇప్పుడు వాటిలో ఏడు ఉన్నాయి.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
వారు మునిగిపోయారు.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
నీటి ఉపరితలంపై సూపర్సోనిక్ వేగం.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
ఆమె లైవ్ ఫీడ్‌లో ఉందా?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
కాన్సాస్ నుండి ఈ వ్యక్తిని పొందండి.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
నేను మాట్లాడతాను.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
ఇతను ఎవరు?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
ఈ ఆర్కైవల్ టేపులను మీరు ఎక్కడ పొందారు?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
ఇది అమెరికన్ బిబిసిచే వ్రాయబడిందని స్పష్టమైంది.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
మూలం ధృవీకరించబడింది.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
ఇది ఏమిటి?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
ఒక నకిలీ?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
డిటెక్టర్ అది కాదని చెప్పింది.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
ఇది ప్రామాణికమైన ఫుటేజ్.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
వేచి ఉండండి, ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
ఐరోపా ఖండం నిరీక్షణలో స్తంభించిపోయింది.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
మీరు ఎవరు?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
ఈ మెటీరియల్స్ మీకు ఎక్కడ లభించాయి?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, పోరాట సంసిద్ధత ప్రస్తుతం అత్యధిక స్థాయిలో ఉంది.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
నికోల్, త్వరగా, కాన్సాస్ ఫీడ్ గాలిలో ఉంది.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
ఎవరైనా డేటా యొక్క ప్రామాణికతను ధృవీకరించాలి.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
దానికి మాకు సమయం లేదు.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
దాన్ని కనెక్ట్ చేసి ప్రసారం చేయండి.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
హే!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
ఒక సెకను, రెబెక్కా దానిని అనుమతించింది... ప్రోటోకాల్ గురించి మర్చిపో.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
ఎవరైనా ప్రచురించాలి.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
సరే, ఇంప్రూవైజ్ చేద్దాం.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
ఆమెకు తెలియజేయండి.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
అవును, వెంటనే, తొందరపడండి!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
మేము రోలింగ్ చేస్తున్నాము.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
స్లయిడర్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
దీన్ని అమలు చేయండి.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
మేము ఉత్తర కొరియా టాపిక్ నుండి మరొకదానికి మారుతున్నాము.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
క్షమించండి, నాకు ఇప్పుడే అత్యవసర ఇమెయిల్ వచ్చింది... అసలు ఏం జరుగుతోంది?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
నాకు కాపుట్ సి ఇవ్వండి.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
ఎక్కడ ఉంది?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
వారు కాన్సాస్ సిటీ అన్నారు.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
సరే, త్వరపడండి.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
అర్థమైంది.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
మీరు నా మాట వినగలరా?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
మేము కాన్సాస్ సిటీ నుండి వచ్చే వార్తలకు అంతరాయం కలిగించవలసి వస్తుంది.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
మీరు బహుశా అలాగే ఆతురుతలో ఉన్నారు.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
ఛానెల్ KCXC ఆర్కైవల్ పదార్థాలు, ఫోటోలు మరియు టేపులను విడుదల చేసింది.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
వాటిని గోప్యంగా ఉంచినట్లు పేర్కొన్నారు

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
పూర్తిగా అధికారుల ద్వారా.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
మేము ప్రామాణికతను ధృవీకరిస్తున్నాము, కానీ ఈ సమయంలో...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
కిట్, మీరు చూస్తున్నారా?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
నేను చూస్తున్నాను!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పోర్టర్ 10, KU డిజిటల్, ప్రతిదీ విడుదల చేయండి.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
నేను యాక్సెస్‌ని విస్తరించబోతున్నాను.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC కాన్సాస్ సిటీ NBC న్యూయార్క్ నుండి కిట్.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
అంటే ఏమిటి?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
ఇది NBC ప్రత్యేకం.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
ఇక లేదు.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
ప్రతి ఒక్కరూ ఛానెల్ లోగోను చూపండి.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
లేదు, లేదు, లేదు.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
సరే, అది మంచిది. ఫీడ్‌ను కత్తిరించడం.
మేము కనెక్ట్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, ఇది NBC న్యూయార్క్ నుండి వచ్చిన కిట్.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
వినండి, ఛానెల్ 30కి మారండి.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
మీరు నా మాట వినగలరా?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
అత్యవసర ప్రకటన.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
ఇది మనం చూడవలసిన విషయం కాదు.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, ట్రాన్స్‌పాండర్ 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
తెరపై ఉంచండి.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC, ఇది NBC న్యూయార్క్ నుండి వచ్చిన కిట్.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
ఈరోజు ఇది ఛానల్ 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పాండర్లు 10 మరియు 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
36కి మారండి, అత్యవసర ప్రకటన.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
హలో, కిట్, ఇది ఫ్రాన్సిస్.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
70 ఏళ్లకు పైగా గడిచిపోయాయి.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
అవును, ఫుటేజ్ ఖచ్చితంగా US నేవీ.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
ఇది US నేవీకి చెందినది.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
ఇది విమానం నుండి చిత్రీకరించబడింది.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
మేము క్లాసిఫైడ్ డేటాలో భాగమైన ఫుటేజీని చూస్తున్నాము.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
నేను ఈ ఫుటేజీని మొదటిసారిగా తెరపై చూస్తున్నాను,
నీలాగే.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
నేను ఊహిస్తున్నాను
సైన్యం ద్వారా చిత్రీకరించబడింది.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
మై గాడ్, ఇది న్యూ మెక్సికో ఆర్కైవ్.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
అప్రసిద్ధ రోస్వెల్ సంఘటన,
1947లో జరిగినట్లు ఆరోపణ.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
నేను విన్నదాని ప్రకారం, అది జూలై 8, 1947.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
ముందుకు సాగండి.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
అన్నీ చూపించు.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
శిధిలాలు... వేచి ఉండండి, ఇక్కడ తేదీ ఉంది.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
జూలై 7, 1947.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
ఇప్పటికీ... అవును, ఇది చాలా స్పష్టంగా లేదు.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
అది ఏమిటి?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
నాకు తెలియదు.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
లేదు... నన్ను క్షమించండి.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
నాకు తెలియదు.. దీని గురించి ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
నన్ను క్షమించండి.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
నువ్వు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నాతో ఇది చూస్తున్నాను.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
ఇది ప్రభుత్వ అధికారిక విడుదల
లేక ప్రమాదవశాత్తు లీక్ అయ్యిందా?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
లేక పూర్తిగా మరేదైనా ఉందా?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
నా దేవుడు.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
కార్యక్రమం ప్రత్యక్ష ప్రసారం మరియు వీక్షకులు వీక్షిస్తున్నారు. కాబట్టి, మీరు, అవును, మరియు మేము ...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
మరియు మేము కూడా చూస్తున్నాము.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
అంతే.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
నేను విన్న దాని ప్రకారం, ఇది విడుదల కోసం అధికారం పొందిన పెద్ద మొత్తంలో మెటీరియల్‌లో భాగం
లేదా అనుమతి లేకుండా కనుగొనబడింది.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
పబ్లిక్ రివ్యూ ప్రయోజనం కోసం.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
34కి మారండి.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
ఏదో ఒక వస్తువు... మనం...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
నా దేవుడా...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
తెరపై ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
కెక్స్‌బర్గ్, పెన్సిల్వేనియా,
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
ఇది స్పష్టంగా మరొక వస్తువు యొక్క క్రాష్ సైట్.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
అక్కడ సైనికులు మరియు పౌరులు ఉన్నారు
మరియు వారు ఆదేశాలు ఇస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
నమ్మశక్యం కానిది, ఇది అవాస్తవంగా అనిపిస్తుంది.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
స్పష్టం చేయడానికి, ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కాదు.
ఇది ఆర్కైవల్ రికార్డుల గురించిన డాక్యుమెంటరీ కార్యక్రమం

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
అవి మాత్రమే వర్గీకరించబడ్డాయి
ప్రసారానికి ఒక గంట ముందు.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
ప్రసారానికి ముందు.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
నేటి ప్రపంచ సంక్షోభాలు ఇప్పటికే చేరుకున్నాయి
పిచ్చి నిష్పత్తిలో, కానీ

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
ఇది నమ్మశక్యం కానిది.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
మేము మెటీరియల్ విడుదలను చూస్తున్నాము
అది ఇంకా దాచబడింది.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
ముఖ్యమైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తే పదార్థం
భూమి, విశ్వం మరియు మన మానవుల గురించి,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
మన పరిణామం, సారాంశం మరియు స్వభావం గురించి.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
నన్ను క్షమించండి.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
ఛానెల్ 38ని చూపించు.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
మేము ధృవీకరించబడిన సమాచారాన్ని మాత్రమే పంచుకునే సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంటాము. అందువల్ల, ఇప్పటి నుండి

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
ఇది ఇకపై అనుమానాస్పద కుట్ర సిద్ధాంతాలకు సంబంధించిన అంశం కాదు.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
ఈ రోజు ప్రపంచం ఎప్పటికీ మారిపోయింది.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
ఇది చూస్తుంటే మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
మీరు ఒంటరివారు కాదు.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
మెల్లగా, మెల్లగా...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
ఓహ్, మరియు ఎప్పుడు... కాదు, నేను చెప్పదలచుకున్నది ఏమిటంటే...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
వినండి...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
మేం మిత్రపక్షం.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది.